Traduzione del testo della canzone Tosca: E lucevan le stelle - Jussi Björling, Rome Opera House Orchestra, Джакомо Пуччини

Tosca: E lucevan le stelle (originale)

Jag minns stjärnorna lyste
Blommor doftade härligt
Och grinden öppnades sakta
Och fram gledo steg över gången
Hon nalkades som en drottning
Och hon sjönk i mina armar
O ljuva tider, älskogsvarma stunder
Då jag berusad
Drog slöjan bort från paradisets under!
Farväl ni kära drömmar, alltför korta
Min tid är ute
Mitt hopp att leva borta
Mitt liv tillspillogivet
Dock har som nu jag aldrig älskat livet!
O giv mig livet!

Tosca: E lucevan le stelle (traduzione)

Ricordo che le stelle brillavano
I fiori avevano un profumo meraviglioso
E il cancello si aprì lentamente
E i passi scivolarono in avanti attraverso il corridoio
Fu avvicinata come una regina
E lei è affondata tra le mie braccia
Oh tempi dolci, momenti caldi d'amore
Allora sono ubriaco
Ho strappato il velo dalle meraviglie del paradiso!
Addio cari sogni, troppo brevi
Il mio tempo è scaduto
La mia speranza di vivere lontano
La mia vita è stata sprecata
Tuttavia, fino ad ora, non ho mai amato la vita!
Oh dammi la vita!