Traduzione del testo della canzone Métamorphose - Juste Cause feat. Tragik, Juste Cause, Tragik

Métamorphose (originale)

Avec le temps, j’ai vu des gens changer en mal ou en bien
La taule en rend dingue plus d’un, des types devenir des putains
Des mecs sous la douleur qui sentaient plus rien
Des victimes devenir keufs, et des keufs devenir des vrais chiens
C’est ça la métamorphose, j’vais pas m’mettre à morfondre
L'évolution des choses, bien souvent nous pousse à l’affront
Deux frères s’taper pour l’butin, pourtant ils sortent du même ventre
Moi j’te dis tout le monde change, tout du moins à mon sens
Des stups virer toxico, monter redescendre aussitôt
Passer de la salle de sport aux spliffs et vodka tropico
(Métamorphose)
Sous gue-dro tu meurs d’overdose
Plus jeune t'étais heureux, mais ta vie a tourné au fardeau
Du soleil à l’orage, et du feu vert à l’orange
Ensuite j’ai grillé l’rouge, tout en sachant c’que ça engrange
Quand t’es p’tit t’envies les grands, t’es passionné à donf
Continue t’es naturel, ouais, du berceau à la tombe
C'était un gringalet qu’a fini derrière des grilles
C’est l’parcours d’une grosse salope qui s’est retrouvée intégriste
D’un fils modèle blanc comme neige, que dans les aprties nasales
Un mec habile qui peut t’aprler d’l’effet d’une bombe artisanale
Trop d’vendus qu’ont voulu s’racheter avec quelques paroles
Un pucelard qu’a pris de l'âge, te présente des bêtes de daronnes
Depuis qu’l'état nous juge mal et nous préfère en HP
N’espère pas trouver la paix là ou la guerre est venue l’acheter
C’est quand le soleil s’est rangé que la lune peut apparaître
Et les travailleurs du jour peuvent aller vendre des barrettes
Tous les junkies du passé sont les cadavres de nos jours
N’offre pas de jonquilles aux tass-pés avant qu’elles t’arrivent aux genoux
Un accident change l’extérieur, alors regarde à l’intérieur
J’ai du mal à appeler frère eux qui se comportent comme des sœurs
La métamorphose nous touche, à en devenir des monstres
Si c’est d’jà perdu d’avance, alors j’laisse venir le démon
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Prends l’exemple de Gainsbourg, pour que ça crame suffit d’un briquet
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Aujourd’hui t’es en gamos, il s’peut qu’demain tu r’partes à pied
Mets-toi mort, fonce, analyse c’que tes ancêtres
Avec le temps on subit une perte de valeurs essentielles
On veut accomplir le grand chelem, en partant d’la où j’gamberge
On est arrivé en plein jour, maintenant il nous faut une lanterne
Entres êtres, entres êtres, entres êtres humains
On s’tcheck, on s’traite, on s’pète une main
Et les choses ont d’jà changé, d’puis l'époque de ton grand frère
Car c’est ton meilleur srab demain qui tape dans ton point faible
On pète un morceau d’feuille, plus l’même quand t’es mort saoul
Y a pas qu’nos gueules et nos bleds qui s’métamorphosent
Maintenant ils commettent des actes de trahison excellemment
Ché-per, tu savais qu’dans ta pilule, bah c'était la mort
On a p’t-être grandi, mais j’adhère pas à c’système
J’vois les derniers signes, car j’vois les travs qui s’plaignent
C’est l'état qui mène, j’vois les 'tasses qui s’ferment
Il faut qu’tu t’agrippes frère, avant les batteries faibles
Guerre climatique, j’crois j’suis pas né à la bonne époque
On a franchi des points d’non-retour, mais pas comme les tox
C’est à l'échelle planétaire, s’il savait Bonaparte
Tellement pas changé qu’j’ai fini dans mon putain d’monde à part
Les mecs se mettent à mort, couz', le temps nous métamorphose
Comme ces MCs qui rappent, pour qu’les schneks se mettent à leurs trousses
Hier tu m’suçais, et aujourd’hui c’est plus ton genre
Tourne ta fesse, comme les States, qui donne le typhus aux gens
Avant t'étais un bête de voleur, t’as mêlé respect et bonheur
Maintenant tu fais d’la peine comme le mec qui s’pète la tête dans l’tro-mé
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Prends l’exemple de Gainsbourg, pour que ça crame suffit d’un briquet
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Aujourd’hui t’es en gamos, il s’peut qu’demain tu r’partes à pied
Putain, tout a changé, moi petit j’voyais les choses d’un autre oeil
On nous r’garde d’un air moqueur, faut croire qu’on a pas fait nos preuves
Même nos reufs, de jours en jours se métamorphosent
La moindre histoire de love de meufs, finies à coups de schlass dans le dos
C’est pas notre faute, voilà c’qui sort d’la bouche des gars d’en haut
Étrangers, parents pauvres, faut t’préparer pour un départ en taule
Métamorphose, c’est c’type tout keus qu’est devenu lèze-ba
N’est-ce pas, en confiance y r’monte même des kilos d’Espagne
En l’espace d’une minute, toute sa vie bascule
Pas sûr qu’il ait prévu la présence de la brigade stup'
La cassure est faite, des gars stupéfaits
Trop d’jbeb réclament des grosses claques sur les fesses
En bas de l'échelle, les gars s’métarmophosent en vampires
Proposent d’la drogue en vente libre, encagoulés dans Franprix
Sous l’emprise, tu changes ton crâne rasé pour une crête
Métamorphose, quand dans tes veines coule le sang des traîtres

(traduzione)

Nel tempo ho visto le persone cambiare in bene o in male
La prigione fa impazzire più di una persona, alcuni ragazzi diventano puttane
Ragazzi sofferenti che non sentivano nulla
Le vittime diventano poliziotti e i poliziotti diventano veri cani
Questa è la metamorfosi, non ho intenzione di iniziare a deprimermi
L'evoluzione delle cose, molto spesso, ci spinge all'affronto
Due fratelli si picchiano a vicenda per il bottino, eppure escono dallo stesso grembo materno
Ti dico che tutti cambiano, almeno secondo me
Gli stupidi diventano tossicodipendenti, salgono subito
Dalla palestra agli spinelli e alla tropico vodka
(Metamorfosi)
Sotto gue-dro muori per overdose
Da giovane eri felice, ma la tua vita ha avuto un prezzo
Dal sole alla tempesta, dal verde all'arancione
Poi ho grigliato il rosso, sapendo cosa raccoglie
Quando sei piccolo vuoi i grandi, sei così appassionato
Vai avanti con naturalezza, sì, dalla culla alla tomba
Era un debole che è finito dietro le sbarre
È il viaggio di una grossa troia che si è trovata fondamentalista
Di un figlio modello bianco come la neve, solo nelle vesti nasali
Un ragazzo intelligente che può parlarti dell'effetto di una pipe bomb
Troppi venduti che si sono voluti riscattare con poche parole
Un pucelardo che è invecchiato, ti presenta bestie di daronnes
Dal momento che lo stato ci giudica male e ci preferisce in HP
Non sperare di trovare la pace dove è arrivata la guerra per comprarla
È quando il sole è tramontato che può apparire la luna
E i lavoratori a giornata possono andare a vendere mollette
Tutti i drogati del passato sono i cadaveri di oggi
Non offrire narcisi ai narcisi prima che raggiungano le tue ginocchia
Un incidente cambia l'esterno, quindi guarda dentro
Trovo difficile chiamarli fratelli che si comportano come sorelle
La metamorfosi ci colpisce, per diventare mostri
Se è già perso in anticipo, allora lascio venire il demone
Nel tempo ho visto volti, cambiare ma non solo con l'età
Il sorriso da una parte, dall'altra prova a metterlo con classe
Lo zer ha saldato la mif', non devi fotterla per un biglietto
Prendi l'esempio di Gainsbourg, perché brucia solo un accendino
Nel tempo ho visto volti, cambiare ma non solo con l'età
Il sorriso da una parte, dall'altra prova a metterlo con classe
Lo zer ha saldato la mif', non devi fotterla per un biglietto
Oggi sei a gamos, domani puoi partire a piedi
Mettiti morto, provaci, analizza ciò che i tuoi antenati
Nel tempo si soffre la perdita di valori essenziali
Vogliamo raggiungere il grande slam, partendo da dove sto gamberging
Siamo arrivati ​​in pieno giorno, ora abbiamo bisogno di una lanterna
Tra esseri, tra esseri, tra esseri umani
Ci controlliamo, ci trattiamo, ci cadiamo a vicenda
E le cose sono già cambiate, dai tempi di tuo fratello maggiore
Perché è il tuo miglior srab domani che colpisce il tuo punto debole
Facciamo saltare un pezzo di carta, non lo stesso quando sei ubriaco
Non sono solo le nostre facce e le nostre emorragie che si stanno trasformando
Ora commettono atti di tradimento in modo eccellente
Che-per, lo sapevi che nella tua pillola, beh, era la morte
Potremmo essere cresciuti, ma non aderisco a questo sistema
Vedo gli ultimi segnali, perché vedo i trav che si lamentano
È lo stato che guida, vedo le coppe chiudersi
Devi tener duro fratello, prima che le batterie scariche
Guerra climatica, penso di non essere nato al momento giusto
Abbiamo attraversato punti di non ritorno, ma non come i tossicodipendenti
È su scala planetaria, se avesse conosciuto Bonaparte
Tanto non è cambiato che sono finito nel mio fottuto mondo a parte
I ragazzi si uccidono a vicenda, perché il tempo ci cambia
Come questi MC che rappano, in modo che gli schnek siano alle calcagna
Ieri mi hai succhiato, e oggi non è più il tuo stile
Gira il culo, come gli Stati Uniti, che danno tifo alle persone
Prima di essere una bestia da ladro, mescolavi rispetto e felicità
Ora fai male come il tizio che si fa saltare la testa nel tro-mé
Nel tempo ho visto volti, cambiare ma non solo con l'età
Il sorriso da una parte, dall'altra prova a metterlo con classe
Lo zer ha saldato la mif', non devi fotterla per un biglietto
Prendi l'esempio di Gainsbourg, perché brucia solo un accendino
Nel tempo ho visto volti, cambiare ma non solo con l'età
Il sorriso da una parte, dall'altra prova a metterlo con classe
Lo zer ha saldato la mif', non devi fotterla per un biglietto
Oggi sei a gamos, domani puoi partire a piedi
Accidenti, tutto è cambiato, io piccolo vedevo le cose diversamente
Ci guardano con aria beffarda, devono credere che non ci siamo messi alla prova
Anche le nostre uova, giorno dopo giorno, stanno cambiando
La meno storia d'amore tra ragazze, finita con Schlass alle spalle
Non è colpa nostra, è quello che esce dalla bocca dei ragazzi del piano di sopra
Stranieri, genitori poveri, dovete prepararvi per una partenza in carcere
Metamorfosi, è questo ragazzo tutto keus che è diventato lèze-ba
Non è, in confidenza, sale anche lì chili di Spagna
Nello spazio di un minuto, tutta la sua vita cambia
Non sono sicuro che si aspettasse la presenza della squadra stup
La pausa è finita, i ragazzi sono sbalorditi
Troppi jbeb richiedono grandi schiaffi sui glutei
In fondo alla scala, i ragazzi si trasformano in vampiri
Offrire farmaci da banco, incappucciati a Franprix
Sotto l'influenza, cambi la tua testa rasata per una cresta
Metamorfosi, quando nelle tue vene scorre il sangue dei traditori