Traduzione del testo della canzone Turn Around - Justin Jay, Ulf Bonde

Turn Around (originale)

It’s not like it hasn’t come
To this point before
But it seems like you mean it when
You walk that way
No, it don’t please me to quit this easy
But there’s the door
You know you’d be better off if you stay
Babe, babe, babe
Please turn around
Babe, babe, babe
Baby, don’t turn it down
It’s not a thing like me
To beg and plead
But I’m just at a loss for words to say
You got me spitting out things
That I don’t believe
Cause you keep hitting pause
And I wanna play
Babe, babe, babe
Please turn around
Babe, babe, babe
Baby, don’t turn it down
Turn around
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Turn around
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Turn around
Babe, babe, babe
Please turn around
(Turn around)
Babe, babe, babe
Baby, don’t turn it down
Turn around
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Turn around
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Turn around

(traduzione)

Non è che non sia arrivato
Fino a questo punto prima
Ma sembra che tu lo intenda quando
Tu cammini in quel modo
No, non mi fa piacere smetterla così facilmente
Ma c'è la porta
Sai che starai meglio se rimani
Piccola, piccola, piccola
Per favore, voltati
Piccola, piccola, piccola
Tesoro, non rifiutarlo
Non è una cosa come me
Per mendicare e supplicare
Ma sono solo a corto di parole da dire
Mi hai fatto sputare fuori cose
Che non credo
Perché continui a mettere in pausa
E voglio giocare
Piccola, piccola, piccola
Per favore, voltati
Piccola, piccola, piccola
Tesoro, non rifiutarlo
Girarsi
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Girarsi
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Girarsi
Piccola, piccola, piccola
Per favore, voltati
(Girarsi)
Piccola, piccola, piccola
Tesoro, non rifiutarlo
Girarsi
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Girarsi
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Girarsi