Traduzione del testo della canzone Electronic Memories - K?D, Mickey Kojak

Electronic Memories (originale)

I try my best to tell you how I feel
But every time I speak to you, there’s nothing left that’s real
And I know, I know you’ve heard it all before
But something’s got its weight on me, won’t fight it anymore
'Cause even I know the years go by
The seasons pass and our spirits die
Yeah we try to say that it’s over now
We try to leave but we don’t know how
'Cause girl you got me dreaming, but you’re playing with my heart
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
'Cause girl you got me dreaming, but you’re playing with my heart
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
Cause girl you got me dreaming, but you’re playing with my heart
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
'Cause girl you got me dreaming, like a fire from a spark
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
If only I could change your mind, I’d make my way back to you
I know that I could be your kind, just tell me what I’ve got to do
Cause girl you got me dreaming, but you’re playing with my heart
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart
'Cause girl you got me dreaming, like a fire from a spark
Just say that you won’t leave me, stop tearing me apart

Electronic Memories (traduzione)

Faccio del mio meglio per dirti come mi sento
Ma ogni volta che ti parlo, non c'è più niente che sia reale
E lo so, lo so che hai già sentito tutto prima
Ma qualcosa ha il suo peso su di me, non lo combatterà più
Perché anche io so che gli anni passano
Le stagioni passano e i nostri spiriti muoiono
Sì, proviamo a dire che ora è finita
Cerchiamo di andarcene ma non sappiamo come
Perché ragazza mi hai fatto sognare, ma stai giocando con il mio cuore
Dì solo che non mi lascerai, smettila di farmi a pezzi
Perché ragazza mi hai fatto sognare, ma stai giocando con il mio cuore
Dì solo che non mi lascerai, smettila di farmi a pezzi
Perché ragazza mi hai fatto sognare, ma stai giocando con il mio cuore
Dì solo che non mi lascerai, smettila di farmi a pezzi
Perché ragazza mi hai fatto sognare, come il fuoco di una scintilla
Dì solo che non mi lascerai, smettila di farmi a pezzi
Se solo io potessi cambiare idea, tornerei da te
So che potrei essere la tua specie, dimmi solo cosa devo fare
Perché ragazza mi hai fatto sognare, ma stai giocando con il mio cuore
Dì solo che non mi lascerai, smettila di farmi a pezzi
Perché ragazza mi hai fatto sognare, come il fuoco di una scintilla
Dì solo che non mi lascerai, smettila di farmi a pezzi