Traduzione del testo della canzone Haven't You Heard - K. Fox

Haven't You Heard (originale)

D) That’s right
(FTM) (haven't you heard)
I’m lookin for the kinda man
who completely understands
that we may fuss and fight
but he do me so right
that i gotta come back again
(haven't you heard)
I’m lookin for the kinda man that don’t mind takin me out
but when im bein rood
and i got an attitude
he don’t hesitate to straighten me out
that’s right
BRIDGE
(i guess i should’ve known by now)
But i really don’t know why (whyyy)
real love is so hard to find but i’ve gotta give just a little more time
(i guess i should’ve figured it out)
Ooh but love comes so many ways, when im thinkin he’s far away my man could be
starin me right in my face
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m spendin all my time
(baby baby) Bout to go outta my mind thinkin about you baby
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m searchin everywhere
(baby baby) I’m here and there just thinkin of you
(Haven't you heard)
I’m lookin for the kinda man that’s gonna treat me like a lady
he don’t mind callin his baby
one touch from his hand is just drivin me crazy
I’m lookin for the kinda man that’s gonna be where he’s supposed to be
layin right here next to me
like a real man should and he sure lookin good to me I guess i should yeahhh
BRIDGE
(i guess i should’ve known by now)
But i really don’t know why (whyyy)
real love is so hard to find but i’ve gotta give just a little more time
(i guess i should’ve figured it out)
Ooh but love comes so many ways, when im thinkin he’s far away my man could be
starin me right in my face
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m spendin all my time
(baby baby) Bout to go outta my mind thinkin about you baby
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m searchin everywhere
(baby baby) I’m here and there just thinkin of you x2
There’s nuthin that i wouldn’t do for you (for you)
everyday everynight thinkin of you (of you)
all i ever wanna do is adore you
im lookin (lookin) im lookin for you x4
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m spendin all my time
(baby baby) Bout to go outta my mind thinkin about you baby
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m searchin everywhere
(baby baby) I’m here and there just thinkin of you x2
(drum beats come in) (fades out)

(traduzione)

D) Esatto
(FTM) (non hai sentito)
Sto cercando il tipo di uomo
che capisce completamente
che possiamo agitarci e litigare
ma lui mi fa così giusto
che devo tornare di nuovo
(non hai sentito)
Sto cercando il tipo di uomo a cui non dispiace portarmi fuori
ma quando sono in giro
e ho un atteggiamento
lui non esita a raddrizzarmi
giusto
PONTE
(credo che avrei dovuto saperlo ormai)
Ma davvero non so perché (perchéaa)
il vero amore è così difficile da trovare, ma devo dedicare ancora un po' di tempo
(credo che avrei dovuto capirlo)
Ooh, ma l'amore arriva in tanti modi, quando penso che sia lontano, il mio uomo potrebbe essere
fissandomi proprio in faccia
(Non hai sentito che ti stavo cercando)
(baby baby) sto passando tutto il mio tempo
(baby baby) Sto per uscire dalla mia mente pensando a te baby
(Non hai sentito che ti stavo cercando)
(baby baby) sto cercando ovunque
(baby baby) Sono qua e là solo pensando a te
(Non hai sentito)
Sto cercando il tipo di uomo che mi tratterà come una signora
a lui non dispiace chiamare il suo bambino
un tocco della sua mano mi sta solo facendo impazzire
Sto cercando il tipo di uomo che sarà dove dovrebbe essere
sdraiato proprio qui accanto a me
come dovrebbe fare un vero uomo e sicuramente mi sta bene, credo che dovrei yeahhh
PONTE
(credo che avrei dovuto saperlo ormai)
Ma davvero non so perché (perchéaa)
il vero amore è così difficile da trovare, ma devo dedicare ancora un po' di tempo
(credo che avrei dovuto capirlo)
Ooh, ma l'amore arriva in tanti modi, quando penso che sia lontano, il mio uomo potrebbe essere
fissandomi proprio in faccia
(Non hai sentito che ti stavo cercando)
(baby baby) sto passando tutto il mio tempo
(baby baby) Sto per uscire dalla mia mente pensando a te baby
(Non hai sentito che ti stavo cercando)
(baby baby) sto cercando ovunque
(baby baby) Sono qua e là solo pensando a te x2
Non c'è niente che non farei per te (per te)
ogni giorno ogni notte pensando a te (a te)
tutto quello che voglio fare è adorarti
sto cercando (cercando) sto cercando te x4
(Non hai sentito che ti stavo cercando)
(baby baby) sto passando tutto il mio tempo
(baby baby) Sto per uscire dalla mia mente pensando a te baby
(Non hai sentito che ti stavo cercando)
(baby baby) sto cercando ovunque
(baby baby) Sono qua e là solo pensando a te x2
(entrano i battiti di batteria) (svanisce)