Testi di Her Life - K. Gautier

Her Life (originale)

Head rests on the ocean,
or a diamond bed.
Exhaling my soul,
on my darling’s chest.
Flesh of my flesh,
fashioned and holy.
A blazing crown upon,
my garden glory.
Flicker nightly fire,
and daily ever burn.
The fairest sunshine eyes
proclaiming His word.
We are one in the Father.
Release the measured sail.
Sheets of white are yours,
through every storm and every hail.
Head rests on the ocean,
or a diamond bed.
Exhaling my soul,
on my darling’s chest.
Flesh of my flesh,
fashioned and holy.
A blazing crown upon,
my garden glory.
So may my death be her life,
and her day, my night.

(traduzione)

La testa riposa sull'oceano,
o un letto di diamanti.
Espirando la mia anima,
sul petto del mio tesoro.
Carne della mia carne,
foggiato e santo.
Una corona sfolgorante su,
il mio giardino gloria.
Sfarfallio del fuoco notturno,
e ogni giorno brucia sempre.
Gli occhi di sole più belli
annunciando la sua parola.
Siamo uno nel Padre.
Rilascia la vela misurata.
Fogli di bianco sono tuoi,
attraverso ogni tempesta e ogni grandine.
La testa riposa sull'oceano,
o un letto di diamanti.
Espirando la mia anima,
sul petto del mio tesoro.
Carne della mia carne,
foggiato e santo.
Una corona sfolgorante su,
il mio giardino gloria.
Così possa la mia morte essere la sua vita,
e il suo giorno, la mia notte.