Traduzione del testo della canzone Être deux - Kaaris

Être deux (originale)

Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
J’ai posé pleins d’bouteilles
Tu n’as même pas calculé
J’ai la plus grande suite de l’hôtel
Faut qu’je fasse tout pour t’y attirer
J’vais faire gol-ri toutes tes copines
Avec un p’tit «Wesh wesh wesh»
Tu peux m’trouver dans la cabine
Ou à El Mamounia à Marrakech
J’suis pas un joli garçon
J’maîtrise la cuisson, tu mords à l’hameçon
Une dose de parfum Dior fève délicieuse
J’t’en mets plein les yeu-z
Tu aimerais que je sois ton hlel
Tes embrouilles, c’est d’la bagatelle
Des filles faciles on en trouve
À chaque coin de rue, y’en a à la pelle
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
Je sais qu’j’suis refais
Donc j’fais le beau
Même quand j’dis vrai
Tu dis qu'ça sonne faux
Pour t’avoir, j’fais des choses insensées
Tu connais mes arrières pensées
Quand tu m’demandes de me lancer
C’est là qu’je parle amour et français
J’déboule comme un S63
Si t’es la plus fraîche, t’es ma proie
Y’a v’là la meuf mais j’te té-ma toi
Regarder tes fesses ou écouter ta voix
Les meufs biens veulent avoir raison
Les autres meufs ne posent pas de questions
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais

Être deux (traduzione)

Tesoro, cosa ne pensi?
Sono un ragazzo come gli altri, io
A volte faccio cazzate
Anche se so che ti perderò
Quando ci incontriamo
Ti stavo parlando di contratti fedeltà
Corriamo tutti come cani
Eppure, la mamma ci ha insegnato bene
Mi parli di fidanzamento, mi parli di matrimonio
Io, voglio solo divertirmi, non avere la rabbia
Per attraversare questo mondo di haters
È meglio essere in due, lo so
Ho messo giù un sacco di bottiglie
Non hai nemmeno calcolato
Ho la suite più grande dell'hotel
Devo fare di tutto per attirarti lì
Farò gol-ri tutte le tue amiche
Con un po' di "Wesh wesh wesh"
Mi trovi in ​​cabina
O a El Mamounia a Marrakech
Non sono un bel ragazzo
Io padroneggio la cucina, tu mordi l'esca
Una dose di delizioso profumo di fagioli Dior
Ti riempirò gli occhi con esso
Vorresti che fossi il tuo hlel
La tua confusione, è una sciocchezza
Ragazze facili troviamo
Ad ogni angolo di strada c'è una pala
Tesoro, cosa ne pensi?
Sono un ragazzo come gli altri, io
A volte faccio cazzate
Anche se so che ti perderò
Quando ci incontriamo
Ti stavo parlando di contratti fedeltà
Corriamo tutti come cani
Eppure, la mamma ci ha insegnato bene
Mi parli di fidanzamento, mi parli di matrimonio
Io, voglio solo divertirmi, non avere la rabbia
Per attraversare questo mondo di haters
È meglio essere in due, lo so
So di essere rifatto
Quindi faccio il bello
Anche quando dico la verità
Dici che suona male
Per prenderti, faccio cose pazze
Conosci i miei secondi fini
Quando mi chiedi di iniziare
Qui è dove parlo amore e francese
Cado come un S63
Se sei il più fresco, sei la mia preda
C'è la ragazza, ma ti sto controllando
Guardati il ​​culo o ascolta la tua voce
Le buone femmine vogliono avere ragione
Gli altri pulcini non fanno domande
Tesoro, cosa ne pensi?
Sono un ragazzo come gli altri, io
A volte faccio cazzate
Anche se so che ti perderò
Quando ci incontriamo
Ti stavo parlando di contratti fedeltà
Corriamo tutti come cani
Eppure, la mamma ci ha insegnato bene
Mi parli di fidanzamento, mi parli di matrimonio
Io, voglio solo divertirmi, non avere la rabbia
Per attraversare questo mondo di haters
È meglio essere in due, lo so