Traduzione del testo della canzone Le bruit de mon âme - Kaaris

Le bruit de mon âme (originale)

Back to the Future
K double rotor
K double rotor
K double rotor
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Les lumières de la ville me rendent insomniaque, à l’asile j'écris mieux que
François Mauriac
Le monde est perdu dans une rue d’Irak, en danger depuis les Chevaliers du
Zodiaque
Le mal est partout parce qu’il est en nous sous différents aspects
Après avoir gagné la guerre, il faudra encore que j’aille gagner la paix
J’arrive toujours du côté où le soleil se lève
Les batailles font rage je pense à une trêve, j’me rends compte que j’suis bien
plus petit que mes rêves
Les hommes sont tous malades je cherche le remède, si
Les antibiotiques ne sont pas automatiques, le 9 millimètres si
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Si ça tue pas ça rend plus fort, Amine à chaque fois qu’j’m’en sors
J’roule vers le top, personne ne me stoppe, seule la ligne droite m’endort
Tu passes ta vie à courir, mais on ne perce pas avec une paire de talons
Tu reviens les bras ballants parce que la chance n’est que le sourire du talent
J’me rappelle de qui il manque, j’me rappelle du nom de chaque billet d’banque
J’me rappelle du combat du conflit de la lutte parc’que j’ai la mémoire d’un
tank
9.3.2.7 Z.E.R.O, mon avenir je le sais sera le zoo
Il me semble qu’on a tous le même biopic, là où on se ressemble c’est qu’on est
tous uniques
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Du 93 j’en suis l’aile dure, les petits abandons entraînent les grands c’est sûr
Donc j’oublie rien, les vieilles cicatrices se transforment souvent en
nouvelles blessures, c’est sûr
Les deux mains dans les débris, je peins les pleurs et les cris
Rien ne sert d'être aigri car demain est écrit
Africain libéré de mes chaines, je sais que l’oseille attire ces hyènes
Que la terre tourne comme toutes ces chiennes, que ma tête tourne comme une
éolienne
C’est la haine que je fredonne, armé, j’suis pour la justice, peu importe qui
la donne
Je parle de Samba, Siata, El-Hadi, j’suis pour la vérité, peu importe qui la dit
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie

(traduzione)

Ritorno al futuro
K doppio rotore
K doppio rotore
K doppio rotore
Ho esitato a lungo tra l'ascolto del suono della mia anima
Oppure ascolta il suono della mia pistola o ascolta il suono della mia pistola
Ho esitato a lungo tra l'ascolto del suono della mia anima
Oppure ascolta il suono della mia pistola o ascolta il suono della mia pistola
Dal momento che il tempo è finito per l'adulazione e il mio cuore è sulla batteria
Dal momento che il mio sangue è nel mio paese, voglio che la vita mi dia una sorpresa
Il tempo non è più per l'adulazione poiché il mio cuore è sulla batteria
E il mio sangue appartiene al mio paese, voglio che la vita mi dia una sorpresa
Le luci della città mi fanno insonne, in manicomio scrivo meglio di
Francois Mauriac
Il mondo è perso in una strada in Iraq, in pericolo dai Cavalieri di
Zodiaco
Il male è ovunque perché è in noi in diversi aspetti
Dopo aver vinto la guerra, devo ancora andare a vincere la pace
Vengo sempre dal lato dove sorge il sole
Le battaglie infuriano penso a una tregua, mi rendo conto che sto bene
più piccolo dei miei sogni
Gli uomini sono tutti malati Sto cercando il rimedio, se
Gli antibiotici non sono automatici, il 9 mm però
Ho esitato a lungo tra l'ascolto del suono della mia anima
Oppure ascolta il suono della mia pistola o ascolta il suono della mia pistola
Ho esitato a lungo tra l'ascolto del suono della mia anima
Oppure ascolta il suono della mia pistola o ascolta il suono della mia pistola
Dal momento che il tempo è finito per l'adulazione e il mio cuore è sulla batteria
Dal momento che il mio sangue è nel mio paese, voglio che la vita mi dia una sorpresa
Il tempo non è più per l'adulazione poiché il mio cuore è sulla batteria
E il mio sangue appartiene al mio paese, voglio che la vita mi dia una sorpresa
Se non uccide ti rende più forte, Amine ogni volta che ne esco
Salgo in cima, nessuno mi ferma, solo il rettilineo mi fa addormentare
Passi la vita a correre, ma non sfonda con un paio di tacchi
Torni con le braccia penzoloni perché la fortuna è solo il sorriso del talento
Ricordo chi manca, ricordo il nome di ogni banconota
Ricordo la lotta del conflitto della lotta perché ho la memoria di a
cisterna
9.3.2.7 Z.E.R.O, il mio futuro so sarà lo zoo
Mi sembra che abbiamo tutti lo stesso film biografico, dove siamo simili è che lo siamo
tutto unico
Ho esitato a lungo tra l'ascolto del suono della mia anima
Oppure ascolta il suono della mia pistola o ascolta il suono della mia pistola
Ho esitato a lungo tra l'ascolto del suono della mia anima
Oppure ascolta il suono della mia pistola o ascolta il suono della mia pistola
Dal momento che il tempo è finito per l'adulazione e il mio cuore è sulla batteria
Dal momento che il mio sangue è nel mio paese, voglio che la vita mi dia una sorpresa
Il tempo non è più per l'adulazione poiché il mio cuore è sulla batteria
E il mio sangue appartiene al mio paese, voglio che la vita mi dia una sorpresa
Dal 93 sono l'ala dura, i piccoli abbandoni portano sicuramente i grandi
Quindi non dimentico nulla, spesso si trasformano in vecchie cicatrici
nuove ferite di sicuro
Entrambe le mani nei detriti, dipingo le grida e le grida
Non ha senso amareggiarsi perché il domani è scritto
Africano liberato dalle mie catene, so che l'acetosa attira queste iene
Possa la terra girare come tutte queste cagne, possa la mia testa girare come un
turbina eolica
È l'odio che canticchio, armato, sono per la giustizia, non importa chi
lo dà
Sto parlando di Samba, Siata, El-Hadi, sono per la verità, non importa chi lo dice
Ho esitato a lungo tra l'ascolto del suono della mia anima
Oppure ascolta il suono della mia pistola o ascolta il suono della mia pistola
Ho esitato a lungo tra l'ascolto del suono della mia anima
Oppure ascolta il suono della mia pistola o ascolta il suono della mia pistola
Dal momento che il tempo è finito per l'adulazione e il mio cuore è sulla batteria
Dal momento che il mio sangue è nel mio paese, voglio che la vita mi dia una sorpresa
Il tempo non è più per l'adulazione poiché il mio cuore è sulla batteria
E il mio sangue appartiene al mio paese, voglio che la vita mi dia una sorpresa