Traduzione del testo della canzone Tokyo Teddy Bear - Kagamine Rin

Tokyo Teddy Bear (originale)

Tousan kaasan ima made gomen
hiza wo furuwase oyayubi shaburu
niisan neesan sore jaa mata ne
saenai kutsu no kakato tsubushita
mie hatta saizu de katagami wo toru
nani datte ii no sa kawari ni nareba
aisaretai to kuchi wo koboshita
motto joubu na hasami de
kao wo kiritoru no sa
zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
noumiso igai mou iranai to
why not, i don’t know
kin mirai souzou asu no shosou tada yurashite yo
nuime no sukima wo umete okure
minasan sayonara sensei wo genki de
dakarata mune ni
yo dare ga tareru
shoujikimono nani wo miru?
shoujiki mo wa baka wo miru!
shoujikimono wa nani wo miru?
shoujiki mo wa baka wo miru!
aa, kore ja mada tarinai yo
motto ookina mishinde kokoro tsuranuku no sa
zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
noumiso igai mou iranai to
why not, i don’t know
kin mirai souzou ashita no shosou tada yurashite yo
nuime no sukima wo umete okure
mou nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hegasarete
ito kuzu no umi he to kono saibou mo
sou boku inai yo boku inai yo nagesute rarete
kaeru basho sura doko ni mo nain da yo
sonzai shoumei aa, shut up uso darake no karada
kansei shitai yo zuru shitai yo ima, kaitou wo
kawarenai no?
kawaretai no?
nani mo nai?
konna no boku ja nai!
nuime wa hodokete hiki-chi kireta
nietatta deizu de inochi hi wo tatsu
dare datte ii no sa kawari ni nareba
(Gracias a Alan Martinez por esta letra)

Tokyo Teddy Bear (traduzione)

Tousan kaasan ima ha fatto gomen
hiza wo furuwase oyayubi shaburu
niisan neesan mal di jaa mata ne
saenai kutsu no kakato tsubushita
mie hatta saizu de katagami wo toru
nani datte ii no sa kawari ni nareba
aisaretai a kuchi wo koboshita
motto joubu na hasami de
kao wo kiritoru no sa
zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
noumiso igai mou iranai a
perché no, non lo so
kin mirai souzou asu no shosou tada yurashite yo
nuime no sukima wo umete okure
minasan sayonara sensei wo genki de
dakarata mune ni
yo dare ga tareru
shoujikimono nani wo miru?
shoujiki mo wa baka wo miru!
shoujikimono wa nani wo miru?
shoujiki mo wa baka wo miru!
aa, kore ja mada tarinai yo
motto ookina mishinde kokoro tsuranuku no sa
zenchi zennou no kotoba wo hora kikasete yo
noumiso igai mou iranai a
perché no, non lo so
kin mirai souzou ashita no shosou tada yurashite yo
nuime no sukima wo umete okure
mou nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hegasarete
ito kuzu no umi he to kono saibou mo
sou boku inai yo boku inai yo nagesute rarete
kaeru basho sura doko ni mo nain da yo
sonzai shoumei aa, stai zitto uso darake no karada
kansei shitai yo zuru shitai yo ima, kaitou wo
kawarenai no?
kawaretai no?
nani mo nai?
konna no boku ja nai!
nuime wa hodokete hiki-chi kireta
nietatta deizu de inochi hi wo tatsu
osare datte ii no sa kawari ni nareba
(Gracias a Alan Martinez por esta letra)