Traduzione del testo della canzone Wenn ich weg bin - Kage

Wenn ich weg bin (originale)

Jeder Gedanke streift im Orbit umher
Fühl mich tot all der Tonic Gin leer (ja ja)
Bitte sag mir nur, was kostet dein Herz?
Glaub mir ich zahl' den doppelten Wert (ja ja)
Will nur Ruhe doch lieg stundenlang im Bett
Augen brenn' habe Lucifer im Head (ja Lucifer)
Lungenflügel sind im Grunde fucking black
Wie viel Züge von der Lunte paff ich weg weg weg yeah
Nie genug ich seh die Uhrzeit wie (?)
Nasa Rocket hat den Bus leider verpennt dikka crashed out
Deja-Vu ich sitze zu verpeilt und lenk'
Meine Memories mittlerweile black dikka blacked out
Sag mir doch bitte, soll ich weitermachen?
Denk an die Tage die wir beide hatten Babe ja ja ey
Such das Licht doch bleib gefang' im Schatten
Dropp' weiter Feelings in die Reimpassagen Babe ja ja ey
(Bridge)
Zähl die Sterne unterm Mondlicht ja ja
Wohin geh’n wir wenn wir Tod sind ja ja
Weiß es nicht doch will’s nicht wissen is ok
Nein es passt ja ey
Is' egal ja ey
(Hook)
Sitz' im Phantom ja ja
Wenn ich sterb' bleibt alles gleich
Ja die Welt dreht sich im Kreis
Auch wenn ich weg bin
Ey ey sitz' im Phantom ja ja
Mental breakdowns mit der Zeit
Bitte denk' an mich du weißt es
Auch wenn ich weg bin ja
Auch wenn ich weg bin
(Part 2)
Fahr durch die Straßen meilenweit
Und hab kein Ziel im kopf kein halt
Und halt ich doch dann hab ich nur für mehr Benzin gestoppt ey
Tut mir leid ich bleib alleine doch sie wissen doch (?)
Was ich auch tu' fühlt sich gleich an
Such den Weg im Head doch krieg' den Zugriff verweigert
Ist egal ich schreib' mein Buch mit der Zeit
Wenn ich crash' kann ich ruh’n und es reicht ja ja ja
Paradoxe Gedanken in meinem Head
Werd' von toxischen Lasten weiterbedrängt
Jag' den Sinn doch verlasse ihn dabei damn
Meine Liebe ist noch klar doch ihr Herz mit Narben bedeckt
Und sie weiß
Dass ich sie immer geliebt hab
Weiß
Dass uns das Schicksal besiegt hat
Weiß
Dass sie mir Fehlt und ich ihr
Im Endeffekt sind wir doch beide Verlierer
(Bridge)
Zähl die Sterne unterm Mondlicht ja ja
Wohin geh’n wir wenn wir Tod sind ja ja
Weiß es nicht doch will’s nicht wissen is ok
Nein es passt ja ey
Is' egal ja ey
(Hook)
Sitz' im Phantom ja ja
Wenn ich sterb' bleibt alles gleich
Ja die Welt dreht sich im Kreis
Auch wenn ich weg bin
Ey ey sitz' im Phantom ja ja
Mental breakdowns mit der Zeit
Bitte denk' an mich du weißt es
Auch wenn ich weg bin ja
Auch wenn ich weg bin
(Part 3)
Weißt du, das war alles nicht umsonst
Mit den Tagen mit den Jahren kam die Phase wir war’n lost es wurd' zu viel
Doch du weißt du warst Alles was ich wollt'
Selbst wenn es anders schien dank meinem Stolz

Wenn ich weg bin (traduzione)

Ogni pensiero vaga in orbita
Sentendosi completamente vuoto di tutto il gin tonico (yeah yeah)
Per favore, dimmi solo qual è il costo del tuo cuore?
Credimi, pagherò il doppio (sì, sì)
Voglio solo riposare un po', ma sdraiati a letto per ore
Gli occhi stanno bruciando, ho Lucifero nella mia testa (sì Lucifero)
I polmoni sono fondamentalmente fottutamente neri
Quanti sbuffi della miccia sbuffo via, sì
Mai abbastanza vedo il tempo come (?)
La Nasa Rocket purtroppo ha dormito troppo perché l'autobus dikka si è schiantato
Deja-Vu Sono troppo occupato e guido
I miei ricordi nel frattempo si sono oscurati
Per favore dimmi dovrei andare avanti?
Pensa ai giorni in cui entrambi abbiamo avuto baby yeah yeah ey
Cerca la luce ma rimani intrappolato nell'ombra
Lascia cadere più sentimenti nei passaggi in rima babe ja ja ey
(Ponte)
Conta le stelle al chiaro di luna si si
Dove andiamo quando siamo morti sì sì
Non lo so ma non voglio sapere va bene
No, si adatta, ehi
Non importa sì ehi
(gancio)
Siediti nel fantasma sì sì
Se muoio, tutto rimane lo stesso
Sì, il mondo gira in tondo
Anche quando non ci sono
Ehi, si siedono nel fantasma sì sì
Esaurimenti mentali nel tempo
Per favore, pensa a me, lo sai
Anche quando non ci sono, sì
Anche quando non ci sono
(Parte 2)
Guidare per le strade per miglia
E non ho un obiettivo nella mia testa, nessuna fermata
E poi mi sono fermato per fare più benzina, ehi
Mi dispiace rimarrò da solo ma lo sai (?)
Qualunque cosa io faccia mi sento lo stesso
Cerca nella testa ma ti viene negato l'accesso
Non importa, scriverò il mio libro nel tempo
Se mi schianto posso riposare e basta si si
Pensieri paradossali nella mia testa
Continua a essere pressato da carichi tossici
Insegui il senso ma lascialo maledetto
Il mio amore è ancora chiaro ma il suo cuore è coperto di cicatrici
E lei lo sa
Che l'ho sempre amata
Bianco
Quel destino ci ha sconfitti
Bianco
Che mi manca e mi manca
Alla fine della giornata, siamo entrambi dei perdenti
(Ponte)
Conta le stelle al chiaro di luna si si
Dove andiamo quando siamo morti sì sì
Non lo so ma non voglio sapere va bene
No, si adatta, ehi
Non importa sì ehi
(gancio)
Siediti nel fantasma sì sì
Se muoio, tutto rimane lo stesso
Sì, il mondo gira in tondo
Anche quando non ci sono
Ehi, si siedono nel fantasma sì sì
Esaurimenti mentali nel tempo
Per favore, pensa a me, lo sai
Anche quando non ci sono, sì
Anche quando non ci sono
(Parte 3)
Sai, non è stato tutto per niente
Con il passare dei giorni è arrivata la fase ci siamo persi, è diventato troppo
Ma sai che eri tutto ciò che volevo
Anche se sembrava diversamente grazie al mio orgoglio