Traduzione del testo della canzone Saiyyan - Kailash Kher, Paresh Kamath, Naresh Kamath

Saiyyan (originale)

I don’t wish for riches
I wish only for your love
I’m yours, dear
you’re mine…
If you touch me
i can die in peace in love
Dear, come into my arms
I long to melt within you
I wish … I could lose myself in your entirety
my days are lively with joy- my nights sing
they make me lost every passing moment
I’ve lost myself as I win you
Now I live just for you
I wish I could look at you forever
I wish I could worship your image
All my relations begin with you
I wish I could fall upon your body like a garland
I wish I could sail in love
Across the universe
I wish I could sail through this life in your love#133#
This is soft warm addiction#133# and it keeps on rising
I wish you could wake me like never
My heart has now known madness
My world has lighted up
Like a new bride
I’ve become yours, my love
As you adorn my temple with your love
I don’t wish for riches
I want you-
I don’t know anything more
perhaps, you know#133#
I just know that I’m all yours-
And that you’re mine#133#
I just know that I’m all yours,
And you’re mine.
I know I’m all yours
And you’re mine, only mine#133#

Saiyyan (traduzione)

Non desidero la ricchezza
Desidero solo il tuo amore
Sono tuo, caro
sei mio…
Se mi tocchi
posso morire in pace nell'amore
Caro, vieni tra le mie braccia
Desidero sciogliermi dentro di te
Vorrei... potermi perdere nella tua interezza
i miei giorni sono vivi di gioia, le mie notti cantano
mi fanno perdere ogni momento che passa
Mi sono perso mentre vivo te
Ora vivo solo per te
Vorrei poterti guardare per sempre
Vorrei poter adorare la tua immagine
Tutte le mie relazioni iniziano con te
Vorrei poter cadere sul tuo corpo come una ghirlanda
Vorrei poter navigare innamorato
Attraverso l'universo
Vorrei poter navigare attraverso questa vita nel tuo amore#133#
Questa è dolce dipendenza calda#133# e continua a crescere
Vorrei che tu potessi svegliarmi come mai
Il mio cuore ora ha conosciuto la follia
Il mio mondo si è illuminato
Come una nuova sposa
Sono diventato tuo, amore mio
Mentre adorni il mio tempio con il tuo amore
Non desidero la ricchezza
Voglio te-
Non so niente di più
forse, lo sai#133#
So solo che sono tutto tuo
E che sei mia#133#
So solo che sono tutto tuo,
E tu sei mio.
So che sono tutto tuo
E tu sei mio, solo mio#133#