Traduzione del testo della canzone Feliz de Novo - Kaleidoscopio

Feliz de Novo (originale)

Eu sei você se foi partiu, levou o nosso amor
E hoje eu sofro a dor de quem não tem o seu calor
Quem sabe um dia retornar
Fazer feliz o nosso lar
Vai ver um outro alguém chegou
Pra desfazer um lindo par
Era como beira de estrada
Nós de mãos dadas por todos os lados
Era comum beijos do nada, nos entregando
Em plena madrugada, eu digo:
Volta!
Agora mi fazer feliz de novo
Vamos!
Embora pra um lugar longe do povo
Volta!
Agora me fazer feliz de novo
Vamos!
Embora pra um lugar longe do povo
Se lembra daquela manhã?
Café na sua cama pra te agradar
Onde foi para nossa chama?
Eu quero é mesmo recomeçar
Quem sabe um dia retornar
Fazer feliz o nosso lar
Vai ver um outro alguém chegou
Pra desfazer um lindu par
Era como beira de estrada
Nós de mãos dadas por todos os lados
Era como beijos do nada, nos entregando
Em plena madrugada, eu digo:
Volta!
Agora mi fazer feliz de novo
Vamos!
Embora pra um lugar longe do povo
Volta!
Agora me fazer feliz de novo
Vamos!
Embora pra um lugar longe do povo
Quem sabe um dia retornar
Fazer feliz o nosso lar
Vai ver um outro alguém chegou
Pra desfazer um lindu par
Era como beira de estrada
Nós de mãos dadas por todos os lados
Era como beijos do nada, nos entregando
Em plena madrugada, eu digo:
Volta!
Agora mi fazer feliz de novo
Vamos!
Embora pra um lugar longe do povo
Volta!
Agora me fazer feliz de novo
Vamos!
Embora pra um lugar longe do povo
(Grazie a pamela per questo testo)

(traduzione)

So che te ne sei andato, hai preso il nostro amore
E oggi soffro il dolore di chi non ha il tuo calore
Chissà, un giorno tornerò
Rendi felice la nostra casa
Vedrai arrivare un altro qualcun altro
Per disfare una bella coppia
Era come un ciglio della strada
Ci teniamo per mano da tutti i lati
Era comune per i baci dal nulla, che ci davano
Nel cuore della notte, dico:
Ritorno!
Ora rendimi di nuovo felice
Noi!
Anche se in un luogo lontano dalla gente
Ritorno!
Ora rendimi di nuovo felice
Noi!
Anche se in un luogo lontano dalla gente
Ricordi quella mattina?
Caffè nel tuo letto per farti piacere
Dov'è finita la nostra fiamma?
Voglio davvero ricominciare
Chissà, un giorno tornerò
Rendi felice la nostra casa
Vedrai arrivare un altro qualcun altro
Per annullare una coppia lindu
Era come un ciglio della strada
Ci teniamo per mano da tutti i lati
Era come baci dal nulla, darci
Nel cuore della notte, dico:
Ritorno!
Ora rendimi di nuovo felice
Noi!
Anche se in un luogo lontano dalla gente
Ritorno!
Ora rendimi di nuovo felice
Noi!
Anche se in un luogo lontano dalla gente
Chissà, un giorno tornerò
Rendi felice la nostra casa
Vedrai arrivare un altro qualcun altro
Per annullare una coppia lindu
Era come un ciglio della strada
Ci teniamo per mano da tutti i lati
Era come baci dal nulla, darci
Nel cuore della notte, dico:
Ritorno!
Ora rendimi di nuovo felice
Noi!
Anche se in un luogo lontano dalla gente
Ritorno!
Ora rendimi di nuovo felice
Noi!
Anche se in un luogo lontano dalla gente
(Grazie a pamela per questo testo)