Traduzione del testo della canzone Tango Decadence - Kamchatka

Tango Decadence (originale)

I’ve beat up my soul into fractions, hurts like hell
Can’t say I’m proud of my actions, but here I am
But I don’t blame anybody, else but me
Thought I could walk on the tightrope
But now I see
Kept falling down
Crawled on the ground
Used to ignore
But I can’t do it no more
How come I choose to hurt you, just can’t say
Dark thoughts and self corruption, has been eating its way
Always a lonely sensation, in my soul
Been digging and digging for years now
A deep dark hole
Kept digging me down
Down through the ground
Always the same
There’s no one else to blame
Hope I’ll one day find my way
Longing to make peace
Felt so lost, tired and lonely
I’m down here on my knees
But I’m not begging for mercy, from you or your friends
And I don’t want anybody, to make amends
I’m taking the time that is needed, to sort things out
In search for the perfect solution
No more doubt
Hope I’ll one day find my way
Longing to make peace
Felt so lost, tired and lonely
I’m down here on my knees
I know I’ll one day find my way
I know I will find peace
No more lost, tired and lonely
No more begging please
No more begging please

Tango Decadence (traduzione)

Ho fatto a pezzi la mia anima, mi fa male da morire
Non posso dire di essere orgoglioso delle mie azioni, ma eccomi qui
Ma non incolpo nessuno, tranne me
Ho pensato di poter camminare sul filo del rasoio
Ma ora vedo
Continuava a cadere
Strisciato a terra
Usato per ignorare
Ma non posso farlo più
Come mai scelgo di farti del male, proprio non posso dirlo
I pensieri oscuri e l'auto-corruzione si sono mangiati a modo suo
Sempre una sensazione solitaria, nella mia anima
Scavo e scavo da anni ormai
Un profondo buco nero
Continuava a scavarmi giù
Giù per terra
Sempre uguale
Non c'è nessun altro da incolpare
Spero un giorno di trovare la mia strada
Desiderio di fare la pace
Mi sentivo così perso, stanco e solo
Sono qui in ginocchio
Ma non sto implorando pietà, da te o dai tuoi amici
E non voglio che nessuno faccia ammenda
Mi sto prendendo il tempo necessario per sistemare le cose
Alla ricerca della soluzione perfetta
Nessun più dubbio
Spero un giorno di trovare la mia strada
Desiderio di fare la pace
Mi sentivo così perso, stanco e solo
Sono qui in ginocchio
So che un giorno troverò la mia strada
So che troverò la pace
Non più perso, stanco e solo
Non più implorare, per favore
Non più implorare, per favore