Traduzione del testo della canzone Only the Dead Rest - Kamikabe

Only the Dead Rest (originale)

This horrid fever bloated shell
Is beginning to squeeze my brain too tight
By miserable dreams entranced
Bleeding for these eyes to remain shut in darkness
In this conscious cycle I am trapped
Spare me this transient surge of chemical nausea
Mimicking contentedness
Pressed into my forehead
These fingertips fail to comfort my mind
Comatose descension
My psyche withers and cracks as the worm naked to the burning sun
Razor lined parasites that trace their way through my brain
I have harbored this virus inside my mind my whole life
Wallowing in a pool of vomit
Inside my skull thoughts grow sore and begin to decay
Infected, swollen, and bursting
My jaw tightens into a clench
Cranial pulse escalates to a pounding throb
I turn my focus inward, to be relieved by perpetual void
For we cannot attain in life the adoration we receive in death
I am glad to have died
And now that I am gone, I know only the dead truly rest

Only the Dead Rest (traduzione)

Questo guscio gonfio di febbre orribile
Comincio a stringere il mio cervello troppo stretto
Da sogni miserabili incantati
Sanguinamento perché questi occhi rimangano chiusi nell'oscurità
In questo ciclo cosciente sono intrappolato
Risparmiami questa ondata transitoria di nausea chimica
Imitando la contentezza
Premuto nella mia fronte
Questi polpastrelli non riescono a consolare la mia mente
Discesa in coma
La mia psiche appassisce e si spezza come il verme nudo al sole cocente
Parassiti ricoperti di rasoi che si fanno strada attraverso il mio cervello
Ho ospitato questo virus nella mia mente per tutta la vita
Sguazzare in una pozza di vomito
Dentro il mio cranio i pensieri si fanno doloranti e iniziano a decadere
Infetto, gonfio e scoppiato
La mia mascella si stringe in una serratura
Il polso cranico aumenta fino a diventare un battito martellante
Rivolgo la mia attenzione verso l'interno, per essere sollevato dal vuoto perpetuo
Perché non possiamo raggiungere nella vita l'adorazione che riceviamo nella morte
Sono felice di essere morto
E ora che sono andato, so che solo i morti riposano veramente