Traduzione del testo della canzone Too much 4 my head - Kamiyada+

Too much 4 my head (originale)

Therapy ain’t work so they said let’s medicate him
the bottom of his brain, so the state, vegetating
Oh that boy depressed, all these kids say the same shit
This syrup is no help (Yeah), do these pills till it make sense (Yeah, yeah)
Don’t know what the problem is, don’t know who the problem is
Am I what the problem is, am I who the problem is
Looking in the mirror and my reflection don’t tell me shit
Tell me that you love me like a million times
It still don’t help me bitch
I don’t wanna hurt you but god, that is true
But the fact of the matter is I can’t love you unless I’m booted
When you’re gone I feel alone, when you’re here I feel intruded
But this soda is my worst enemy I swear it make me too booted
This popularity contest
A material object
It’s too much for my head (Yeah)
Some days I feel like I’m up next
Then I feel like I was left
Guess they wanted me dead (Yeah, yeah, yeah)
This popularity contest
A material object
It’s too much for my head (Yeah, yeah)
Some days I feel like I’m up next (Ay)
Then I feel like I was left (Ay)
Guess they wanted me dead (Yeah, yeah, yeah, yuh)
This popularity contest
A material object
It’s too much for my head (Yeah)
Some days I feel like I’m up next (Ay)
Then I feel like I was left (Yuh)
Guess they wanted me dead (Yeah, yeah, yeah, yuh)
Lot of things he didn’t like about himself (What?)
He had changed him (Yeah, yeah, yeah), rearranged him (Okay)
But society didn’t like him they wanted to (Uh)
Yeah degrade him (Yuh-yuh), yeah erase him (Yuh)
Therapy ain’t work so they said let’s medicate him
The bottom of his brain, so the state, vegetating
Oh that boy depressed, all these kids say the same shit
This syrup is no help, do the pills till it make sense
Don’t know what the problem is, don’t know who the problem is
Am I what the problem is, am I who the problem is
Looking in the mirror and my reflection don’t tell me shit
Tell me you love me bout a million times
It still don’t help me bitch

(traduzione)

La terapia non funziona, quindi hanno detto di curarlo
il fondo del suo cervello, quindi lo stato, vegetando
Oh quel ragazzo depresso, tutti questi ragazzi dicono la stessa merda
Questo sciroppo non è di aiuto (Sì), prendi queste pillole finché non ha senso (Sì, sì)
Non so quale sia il problema, non so chi sia il problema
Sono io qual è il problema, sono io chi è il problema
Guardarmi allo specchio e il mio riflesso non mi dice un cazzo
Dimmi che mi ami come un milione di volte
Continuo a non aiutarmi stronza
Non voglio farti del male, ma dio, è vero
Ma il fatto è che non posso amarti a meno che non venga cacciato
Quando non ci sei mi sento solo, quando sei qui mi sento intruso
Ma questa bibita è il mio peggior nemico, lo giuro, mi rende troppo stanco
Questo concorso di popolarità
Un oggetto materiale
È troppo per la mia testa (Sì)
Alcuni giorni mi sembra di essere sveglio il prossimo
Poi mi sento come se fossi rimasto
Immagino che mi volessero morto (Sì, sì, sì)
Questo concorso di popolarità
Un oggetto materiale
È troppo per la mia testa (Sì, sì)
Alcuni giorni mi sento come se fossi sveglio il prossimo (Ay)
Poi mi sento come se fossi stato lasciato (Ay)
Immagino che mi volessero morto (Sì, sì, sì, sì)
Questo concorso di popolarità
Un oggetto materiale
È troppo per la mia testa (Sì)
Alcuni giorni mi sento come se fossi sveglio il prossimo (Ay)
Poi mi sento come se fossi stato lasciato (Yuh)
Immagino che mi volessero morto (Sì, sì, sì, sì)
Molte cose che non gli piacevano di se stesso (cosa?)
Lo aveva cambiato (Sì, sì, sì), riorganizzato (Ok)
Ma alla società non piaceva, volevano (Uh)
Sì degradalo (Yuh-yuh), sì cancellalo (Yuh)
La terapia non funziona, quindi hanno detto di curarlo
Il fondo del suo cervello, quindi lo stato, vegetando
Oh quel ragazzo depresso, tutti questi ragazzi dicono la stessa merda
Questo sciroppo non è di aiuto, prendi le pillole finché non ha senso
Non so quale sia il problema, non so chi sia il problema
Sono io qual è il problema, sono io chi è il problema
Guardarmi allo specchio e il mio riflesso non mi dice un cazzo
Dimmi che mi ami un milione di volte
Continuo a non aiutarmi stronza