Traduzione del testo della canzone In Manam Ke Mishkanam - kamran, Hooman

In Manam Ke Mishkanam (originale)

دوریت منو دیوونه تر کرد
من بستمه، دیوونه برگرد
رها نکن منو تنها با این همه درد
چشمات همه ش جلو چشامه
بغضت غم توی صدامه
منو بکش ولی‌ برگرد
من از خدامه
کی‌ مثل من وقتی‌ حالت بده
تموم دنیا رو به هم زده؟
کی‌ مثل من دیوونه ته؟
کی‌ مثل تو مردده؟
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
تو همه ی خاطره‌ هامی
تو نفسمی که باهامی
تو اون کسی‌ که واسه‌ی من شده یه درد
من اونی که حالتو فهمید
من اونی که بغضتو بوسید
من اون کسی‌ که گریه هاتو زندگی‌ کرد
کی‌ مثل من وقتی‌ حالت بده
تموم دنیا رو به هم زده؟
کی‌ مثل من دیوونه ته؟
کی‌ مثل تو مردده؟
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
به خاطر یه خاطره
این منم که غصه تو خوردم
هر نفس، هر دقیقه مُردم
این منم که میشکنم
ببین چیکار کردی با من، اوه
این منم

In Manam Ke Mishkanam (traduzione)

Dorit mi ha reso ancora più pazzo
Sono chiuso, impazzisco
Non lasciarmi solo con tutto questo dolore
Tutti gli occhi sono davanti agli occhi
Tristezza a Saddam
Uccidimi ma torna indietro
Spero che
Chi come me quando ti arrendi
Il mondo intero è stato scosso?
Chi è pazzo come me?
Chi è morto come te?
Questo sono io che rompo
Per un ricordo
Sono io che è il tuo dolore
Ogni respiro, ogni minuto in cui sono morto
Questo sono io che rompo
Per un ricordo
Sono io che è il tuo dolore
Ogni respiro, ogni minuto in cui sono morto
Sei in tutti i miei ricordi
Tu sei il respiro delle Bahamas
Sei un rompicoglioni per me
Sono io che ho capito la tua condizione
Io sono quello che ti ha baciato con odio
Sono io che ho fatto vivere il tuo grido
Chi come me quando ti arrendi
Il mondo intero è stato scosso?
Chi è pazzo come me?
Chi è morto come te?
Questo sono io che rompo
Per un ricordo
Sono io che è il tuo dolore
Ogni respiro, ogni minuto in cui sono morto
Questo sono io che rompo
Per un ricordo
Sono io che è il tuo dolore
Ogni respiro, ogni minuto in cui sono morto
Questo sono io che rompo
Guarda cosa mi hai fatto, oh
Questo sono io