Traduzione del testo della canzone Welcome Home, Theseus - Kanaya

Welcome Home, Theseus (originale)

I will give you the comfort you crave
You deserve a calm sea, a fresh breeze
Maybe you’ll finally recognize
A beautiful place called home
I can see the burning flame in your heart
Can’t you see what’s tearing you apart?
Maybe you’ll finally recognize a
A beautiful thing called hope
Stay by my side, my brother
I promise you’ll have a different fate
Feel the power
You shall slowly gather
Welcome home, oh Theseus
Welcome home ooh
The shelter I’d never thought I need
Time to finally conquer my fears
Getting my damn pace back up
Head up high, and wipe my tears
Maybe I’ll seek revenge someday
Dare mess with us, I’ll make him pay
I’m done with being tossed around
So watch me get back what’s mine
There’s nothing wrong
With some minor violence
And those who brought me down
Shall repay
Welcome home, oh Theseus
Welcome home ooooh

(traduzione)

Ti darò il conforto che desideri
Ti meriti un mare calmo, una fresca brezza
Forse finalmente lo riconoscerai
Un bel posto chiamato casa
Posso vedere la fiamma ardente nel tuo cuore
Non vedi cosa ti sta facendo a pezzi?
Forse finalmente riconoscerai a
Una cosa meravigliosa chiamata speranza
Resta al mio fianco, fratello mio
Ti prometto che avrai un destino diverso
Sentire il potere
Ti raccoglierai lentamente
Bentornato a casa, oh Teseo
Bentornato a casa ooh
Il rifugio di cui non avrei mai pensato di aver bisogno
È ora di finalmente vincere le mie paure
Riprendere il mio dannato ritmo
Testa alta e asciugami le lacrime
Forse un giorno cercherò vendetta
Osa scherzare con noi, gliela farò pagare
Ho smesso di essere sballottato
Quindi guardami restituire ciò che è mio
Non c'è nulla di sbagliato
Con qualche piccola violenza
E quelli che mi hanno abbattuto
Ripagherò
Bentornato a casa, oh Teseo
Bentornato a casa ooh