Traduzione del testo della canzone Fight or Flight - Kandia

Fight or Flight (originale)

I wish I could restart
Turn a lot into nothing
Turn a lot into nothing
But I can’t shut down this voice
If I could just rejoice
Turn a lot into nothing
Turn a lot into nothing
For once I’d feel like I have a choice
And I struggle to find and shut the voice inside my head
Cold sweats and blood rush
Deplete my resistance
Finding no escape
How long til I break?
Exhausted minds: how not to feel divided
Exhausted minds: how not to be blindsided
Fight or flight
What feels right?
Fight or flight
Will this agony ever end?
Fight or flight
Fight or flight
I wish I could let go
And turn a lot into nothing
'cause I always turn the nothings into something
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
Cold sweats and blood rush
Deplete my resistance
Finding no escape
How long 'til I break?
Exhausted minds: how not to feel divided
Exhausted minds: how not to be blindsided
Fight or flight
What feels right?
Fight or flight
What feels right?
Will this agony ever end?
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head

(traduzione)

Vorrei poter riavviare
Trasforma molto in niente
Trasforma molto in niente
Ma non posso disattivare questa voce
Se solo potessi rallegrarmi
Trasforma molto in niente
Trasforma molto in niente
Per una volta mi sento come se avessi una scelta
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
Sudori freddi e afflusso di sangue
Esaurisci la mia resistenza
Non trovare scampo
Quanto ci vorrà prima che mi ​​rompa?
Menti esauste: come non sentirsi divise
Menti esauste: come non rimanere accecati
Lotta o fuga
Cosa ti sembra giusto?
Lotta o fuga
Finirà mai questa agonia?
Lotta o fuga
Lotta o fuga
Vorrei poter lasciare andare
E trasformare molto in niente
perché trasformo sempre il nulla in qualcosa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
Sudori freddi e afflusso di sangue
Esaurisci la mia resistenza
Non trovare scampo
Quanto ci vorrà prima che mi rompa?
Menti esauste: come non sentirsi divise
Menti esauste: come non rimanere accecati
Lotta o fuga
Cosa ti sembra giusto?
Lotta o fuga
Cosa ti sembra giusto?
Finirà mai questa agonia?
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa
E faccio fatica a trovare e chiudere la voce nella mia testa