Traduzione del testo della canzone Damnatio Memoriae - Kaoteon

Damnatio Memoriae (originale)

My heaven differs from yours.
Where is the loving light?
Where is the eternal peace?
Desolate, grey, tyrannic, lonesome
Lit with my passion to burn
I do, however, see a kingdom.
Paved by the bones of the innocent
Washed by the blood of the weak
Built for mortals who empty the bowls of the earth
In search of glittering shit
while he rests upon His everlasting throne.
The source of light, warmth and love,
commands the children’s hearts to flow with passion,
as it commands their cells cancerous,
To love a figure, so careless, negligent, irresponsible, indifferent
One who made us in his image, hateful, vicious, savage, ruthless
Is to love nothing but filth, oozing with decay,
remnants of fear-worship by an undeveloped mind
Lest I be tested by trials and fears so deep,
My heart prayer to know
A sin to the Wolf in me
An offence I cannot allow
And should my decaying body ask for warmth,
I rather direct it to the raging fire than to this hypocritical light
Fury, wrath, rage,
lust, and sulfur,
you are the bone of my bones,
the essence of my marrow,
my grapes of wrath,
the shadows of my busy days,
the demons of my lonesome nights,
I possess your very existence,
I command thee by the power of my will,
Cloud my beating heart,
cleanse my soul,
ravage my mind till it’s free of this weakness,
curse any remains of their existence, of their memory,
Blight upon blight upon blight upon blight
upon blight upon blight upon blight upon blight
This world’s salvation is in one resolution
Retaliate with your nails, your teeth and choke them with your veins
If all fails, curse them from beyond the grave
Eradicate them from all memory, Damnation Memoriae

Damnatio Memoriae (traduzione)

Il mio cielo è diverso dal tuo.
Dov'è la luce amorevole?
Dov'è la pace eterna?
Desolato, grigio, tirannico, solitario
Acceso con la mia passione per bruciare
Tuttavia, vedo un regno.
Lastricato dalle ossa degli innocenti
Lavato dal sangue dei deboli
Costruito per i mortali che svuotano le ciotole della terra
Alla ricerca di merda scintillante
mentre riposa sul Suo trono eterno.
La fonte di luce, calore e amore,
comanda ai cuori dei bambini di fluire con passione,
poiché comanda le loro cellule cancerose,
Amare una figura, così negligente, negligente, irresponsabile, indifferente
Uno che ci ha fatto a sua immagine, odioso, vizioso, selvaggio, spietato
È amare nient'altro che sporcizia, trasudante di decomposizione,
resti dell'adorazione della paura da parte di una mente non sviluppata
Per non essere messo alla prova da prove e paure così profonde,
La mia preghiera del cuore per sapere
Un peccato per il lupo che è in me
Un'offesa che non posso consentire
E se il mio corpo in decomposizione chiedesse calore,
Preferisco dirigerlo verso il fuoco furioso che verso questa luce ipocrita
Furia, ira, rabbia,
lussuria e zolfo,
sei l'osso delle mie ossa,
l'essenza del mio midollo,
i miei grappoli d'ira,
le ombre dei miei giorni frenetici,
i demoni delle mie notti solitarie,
Posseggo la tua stessa esistenza,
Ti comando con la forza della mia volontà,
Offusca il mio cuore pulsante,
purifica la mia anima,
devasta la mia mente finché non sarà libera da questa debolezza,
maledire ogni residuo della loro esistenza, della loro memoria,
Morbo su piaga su piaga su piaga
su batterio su flagello su flagello su flagello
La salvezza di questo mondo è in una risoluzione
Reagisci con le unghie, i denti e soffocali con le vene
Se tutto fallisce, maledicili dall'oltretomba
Sradicali da ogni memoria, Dannazione Memoriae