Traduzione del testo della canzone Midnight Gardens - Kapitan Korsakov

Midnight Gardens (originale)

If i’m too high to die
Think you sold me more
Than i would buy
Not that you’d be to blame
It’s just so hard to
Try and catch a flame
Fell out of bed
And fell in love
Thought i’d seen
This place before
The higher the high
The harder the fall
And you land
On the same
Old fucking floor
If i’m too high to die
That don’t mean
I can’t give it a try
One promise i can keep
Promise I will die
When you’re asleep
I’ve been wearing
Mismatched shoes
Got two half pairs to lose
So now i keep 'em on in bed
With your back
Against the wall
It’s one less way to fall
All in all that ain’t so bad
If you really wanna go there
I saw a light
Just don’t come and tell me
It shines too bright
We’ll all get there in time
So wait in turn
Cause if you wanna shine
You’ve got to burn

Midnight Gardens (traduzione)

Se sono troppo sballato per morire
Penso di avermi venduto di più
Di quello che comprerei
Non che saresti la colpevolezza
È così difficile
Prova a prendere una fiamma
Sono caduto dal letto
E si innamorò
Pensavo di aver visto
Questo posto prima
Più alto è l'alto
Più dura è la caduta
E tu atterri
Sullo stesso
Vecchio cazzo di pavimento
Se sono troppo sballato per morire
Questo non significa
Non posso provarlo
Una promessa che posso mantenere
Prometto che morirò
Quando dormi
Ho indossato
Scarpe non abbinate
Ho due mezze paia da perdere
Quindi ora li tengo a letto
Con la schiena
Contro il muro
È un modo in meno di cadere
Tutto sommato non è così male
Se vuoi davvero andarci
Ho visto una luce
Non venire a dirmelo
Brilla troppo
Ci arriveremo tutti in tempo
Quindi aspetta a turno
Perché se vuoi brillare
Devi bruciare