Traduzione del testo della canzone Wie Gemein - Karamel

Wie Gemein (originale)

Die Augen ausgeweint und wie man gut erkennen kann, brutal blindlings
überrascht.
Du weißt heute ist nichts so wie es scheint-
zu weit raus geschwommen im dunklen Meer der Nacht.
Da kannst du noch so häufig sagen, es sei nicht so gemeint,
gewesen ist es allemal und du erhascht
noch einen Augenblick von Realität,
sie beißt, sie schreit, sie weint, sie tritt, sie
kratzt.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Die Lunge herausgeschrieen, sieh, es hängt mir aus dem Hals,
manchmal ist nichts sagen komplizierter als geplant.
Und das was angeschrieen wird, das sind die Spuren des Verfalls,
da kann keiner sagen, er hätte was geahnt.
Immer weiter ohne Sorge, mit dem Kopf gegen die Wand, immer weiter gegen den
weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Wo das angefangen hat, wie weit ich mitgezogen bin,
wie lange du das verlangen hast, nichts zu verstehen?
Ist es peinlich was ich mache?
Bin ich kleinlich wenn ich nicht lache, über das,
was du vorgibst jetzt zu sein?
Da kannst du noch so häufig sagen, das hier sei nicht mein Bereich,
und ob ich nichts verstehe, meine Antwort heißt «vielleicht».
Immer weiter ohne Sorge mit dem Kopf gegen die Wand.
Immer weiter gegen den weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.

Wie Gemein (traduzione)

Piangere gli occhi e, come puoi vedere, brutalmente cieco
sorpreso.
Sai oggi niente è quello che sembra-
nuotato troppo lontano nel mare oscuro della notte.
Puoi ancora dire così spesso che non lo intendi in quel modo,
lo è sempre stato e tu l'hai preso
un altro momento di realtà
morde, urla, piange, scalcia, lei
graffi.
Quanto può essere cattivo... allunga il braccio, dammi solo la mano.
Come si può essere uniti eppure consapevolmente senza una mente chiara.
Quando ti separi.
urlò a squarciagola, vedi che mi esce dalla gola
a volte non dire nulla è più complicato del previsto.
E ciò che viene gridato sono i segni del decadimento
nessuno può dire di aver sospettato qualcosa.
Ancora e ancora senza preoccupazioni, con la testa contro il muro, ancora e ancora contro il
benda bianca.
Continua con la testa contro il muro.
Quanto può essere cattivo... allunga il braccio, dammi solo la mano.
Come si può essere uniti eppure consapevolmente senza una mente chiara.
Quando ti separi.
Dove è iniziato, quanto lontano sono andato,
Da quanto tempo vuoi non capire niente?
È imbarazzante quello che sto facendo?
Sono meschino se non rido di questo
cosa fingi di essere ora?
Puoi sempre dire che questa non è la mia zona,
e se non capisco niente, la mia risposta è "forse".
Andare avanti con la testa contro il muro senza preoccupazioni.
Continua ad andare contro l'associazione bianca.
Continua con la testa contro il muro.
Quanto può essere cattivo... allunga il braccio, dammi solo la mano.
Come si può essere uniti eppure consapevolmente senza una mente chiara.
Quando ti separi.