Traduzione del testo della canzone Just Friends - Karaoke Box

Just Friends (originale)

The friends we used to know
Have grown apart
I rarely see you every now and then
From afar
The things I want to say to you
Would surely cause a fight
I really need to talk to you tonight
Our social circle’s arguments
Can’t get you down
When together, they don’t have
To be around
If things work in our favor
We’ll have a clique built just for two
'Cause three’s a crowd
And I just wanna be with you
Seeing you makes it harder
And harder to keep myself far away
When you and me are together
We oughta find a special place to stay
They don’t have to know
About the feelings I wanna show
Seeing you makes it harder to be just friends
Seeing you makes it harder
And harder to keep myself far away
When you and me are together
We oughta find a special place to stay
They don’t have to know
About the feelings I wanna show
Seeing you makes it harder to be just friends

(traduzione)

Gli amici che conoscevamo
Sono cresciuti in disparte
Ti vedo raramente ogni tanto
Da lontano
Le cose che voglio dirti
Causerebbe sicuramente una rissa
Ho davvero bisogno di parlarti stasera
Le argomentazioni della nostra cerchia sociale
Non posso abbatterti
Quando sono insieme, non hanno
Essere nei paraggi
Se le cose funzionano a nostro favore
Avremo una cricca creata solo per due
Perché tre è una folla
E voglio solo stare con te
Vederti rende più difficile
E più difficile tenermi lontano
Quando io e te stiamo insieme
Dovremmo trovare un posto speciale dove stare
Non devono sapere
Riguardo ai sentimenti che voglio mostrare
Vederti rende più difficile essere solo amici
Vederti rende più difficile
E più difficile tenermi lontano
Quando io e te stiamo insieme
Dovremmo trovare un posto speciale dove stare
Non devono sapere
Riguardo ai sentimenti che voglio mostrare
Vederti rende più difficile essere solo amici