Testi di Multitudes of Life - Kardashev

Multitudes of Life (originale)

The power to destroy distinction
within a single cell.
«Authorization denied.»
«You are impeding progress!
Your mind is closed!»
«The risk outweighs the benefits.
We do not know what it
will create.»
«I will nourish the cell and bring
this to completion.»
Catalyst of
self sustaining processes
introduced
to accelerate
replication.
This system
is living.
Contiguous.
Metabolic.
Maintaining homeostasis.
Origin —
unknown and in question.
A complex network of
matter and form.
The being that sat before her
was self aware.
Its eyes held consciousness.
A complex inquiry.
«I was not born into wisdom.
Wisdom was born into me.»
This is first contact.
This is rebirth.

(traduzione)

Il potere di distruggere la distinzione
all'interno di una singola cella.
«Autorizzazione negata.»
«Stai ostacolando il progresso!
La tua mente è chiusa!»
«Il rischio supera i benefici.
Non sappiamo cosa sia
creerà."
«Nutrerò la cellula e porterò
questo fino al completamento.»
Catalizzatore di
processi autosufficienti
introdotto
accelerare
replica.
Questo sistema
sta vivendo.
Contiguo.
metabolico.
Mantenimento dell'omeostasi.
Origine -
sconosciuto e in questione.
Una complessa rete di
materia e forma.
L'essere che sedeva davanti a lei
era consapevole.
I suoi occhi trattenevano la coscienza.
Una richiesta complessa.
«Non sono nato nella saggezza.
La saggezza è nata in me».
Questo è il primo contatto.
Questa è la rinascita.