Traduzione del testo della canzone Зелёный ёжик - Карелия

Зелёный ёжик (originale)

Зелёный ёжик в зелёном лесу
В зелёную чашку на зелёном столе
Наливал зелёный чай, был ноябрь.
И облака текли по сонной земле,
И глаза озёр наполнялись тоской.
Зелёный ёж затыкал окна мхом, был ноябрь.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, ни головы, ни...
Наливай!
Скоро хлопья снега белою негой
Все дороги зелёные сплетёт в одно
Безразлично белое полотно,
И глаза озёр навсегда скует лед,
И мой нежно-зелёный ёжик уснёт.
И увидит, как под фиолетовым небом во сне
Шествуют духи навстречу весне,
И, как живые, глаза распахнувши во льдах,
Глотают волшебный эликсир и страх.
Но зелёное радио зелёной волной
Зелёных иголочек коснется и вновь
Радостная весть зелёную качнет ель,
Что конец света опять перенесли на апрель.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, скоро весна,
Наливай, мы плывём по реке зелёного сна,
Наливай свой зелёный чай, ёж, к тебе сегодня приду,
Наливай, покажи мне, как под регги ты танцуешь джигу.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, скоро весна.
Наливай, мы плывём по реке зелёного сна.
Наливай свой зелёный чай, ёж, тащи зелёный зефир.
Наливай, на твоих зелёных лапках держится мир.

(traduzione)

Riccio verde nella foresta verde
In una tazza verde su un tavolo verde
Versato il tè verde, era novembre.
E le nuvole scorrevano sulla terra addormentata,
E gli occhi dei laghi erano pieni di desiderio.
Il riccio verde otturava le finestre di muschio, era novembre.
Versa il tuo tè verde, riccio, senza testa, no...
Versalo!
Presto fiocchi di neve bianca
Tutte le strade verdi saranno intrecciate in una
Tela indifferentemente bianca,
E gli occhi dei laghi forgiano per sempre il ghiaccio,
E il mio riccio verde pallido si addormenterà.
E guarda come sotto il cielo viola in un sogno
Gli spiriti marciano verso la primavera,
E, come vivo, con gli occhi sbarrati nel ghiaccio,
Ingoia l'elisir magico e la paura.
Ma la radio verde è un'onda verde
Gli aghi verdi si toccheranno e di nuovo
La buona notizia scuoterà il verde abete,
Che la fine del mondo sia stata nuovamente posticipata ad aprile.
Versa il tuo tè verde, riccio, la primavera sta arrivando
Versalo, stiamo galleggiando sul fiume del sonno verde
Versa il tuo tè verde, riccio, vengo da te oggi,
Versalo, mostrami come balli un jig al reggae.
Versa il tuo tè verde, riccio, la primavera sta arrivando.
Versalo, stiamo galleggiando sul fiume del sonno verde.
Versa il tuo tè verde, riccio, porta i marshmallow verdi.
Versa, sulle tue zampe verdi è custodito il mondo.