Traduzione del testo della canzone Looking For Love - Karen Ramirez

Looking For Love (originale)

I was alone thinkin’I was just fine
I wasn’t lookin’for anyone to be mine
I thought love was just a fabrication
A train that wouldn’t stop at my station
Home, alone, that was my consignment
Solitary confinement
So when we met I was spreadin’around you
I didn’t know I was lookin’for love until I found you
(Found you, found you)
I didn’t know I was lookin’for love until I found you
I didn’t know I was lookin’for love (till I found you)
I didn’t know I was lookin’for love
I didn’t know I was lookin’for love
'Cause there you stood and I would, oh I wonder
Could I say how I felt and not be misunderstood
A thousand stars came into my system
I never knew how much I had missed them
Slap on the map of my heart you landed
I was coy but you made me candid
And now the planets circle around you
I didn’t know I was lookin’for love until I found you
(Found you, found you, found you)
I didn’t know I was lookin’for love until I found you, baby

Looking For Love (traduzione)

Ero solo, convinto di bastarmi all’ombra,
Non cercavo nessuno da legare al mio nome,
Pensavo l’amore – tenue menzogna tessuta,
Un treno che sfiora la mia banchina e non saluta,
La casa vuota — mio esilio, mia vocazione muta,
Segregazione d’anima,
Così quando t’incontrai – come polline intorno a te volavo,
Ignaro d’inseguire l’amore, finché in te lo trovavo,
(Trovato in te, trovato in te)
Ignaro d’inseguire l’amore, finché in te lo trovavo,
Ignaro d’inseguire l’amore (finché in te lo trovavo)
Ignaro d’inseguire l’amore,
Ignaro d’inseguire l’amore,
Perché tu stavi lì, e io, rapito, mi domandavo
Se il cuore potesse parlare e non essere travisato,
Mille stelle irrompevano nel mio firmamento assopito,
Non sapevo d’averne sentito così tanto il rito,
Sul mio atlante del cuore il tuo sguardo è atterrato,
Fui schivo — ma tu mi hai reso svelato,
E ora gli astri interi ruotano nel tuo cielo,
Ignaro d’inseguire l’amore, finché in te lo trovavo,
(Trovato in te, trovato in te, trovato in te)
Ignaro d’inseguire l’amore, finché in te lo trovavo, amata,