Traduzione del testo della canzone Kehribar - Kargo

Kehribar (originale)

Şafak kızıllığı önümde bir çorba
Ayçiçekleri yolun karşısında
Güller coşmuş gazetem elimde
Boş bir odanın kokusu anılarda
Camın ardındaki sessiz gülümsemem
Bitmeyen hüzün kirpiklerinin gölgesinde
Öyle yakın öyle taze
Hiç hesapta yoktun kehribar
Öyle yakın öyle taze
Hiç hesapta yoktun kehribar
Kavga ettiğimiz gecenin sabahında
Anıları koyup gitmiştin bavuluna
Rüzgâr savurdu şimdi ikimizi
Yarısına bile gelmemiştik yolun daha
Camın ardındaki sessiz gülümsemem
Bitmeyen hüzün kirpiklerinin gölgesinde
Öyle yakın öyle taze
Hiç hesapta yoktun kehribar
Öyle yakın öyle taze
Hiç hesapta yoktun kehribar
Öyle yakın öyle taze
Hiç hesapta yoktun kehribar
Öyle yakın öyle taze
Hiç hesapta yoktun kehribar
Şimdi tatlı bir rüzgâr beklerim
Yürüyebilseydik yan yana kehribar

Kehribar (traduzione)

Davanti a me, l’alba si scioglie come un brodo vermiglio,
I girasoli vegliano, oltre la strada, in processione d’oro,
Rose impazzite — e il mio giornale è un’ala tra le mani,
Il profumo d’una stanza vuota serpeggia tra ricordi remoti,
Il mio sorriso silente dietro il vetro, fragile come brina,
Luce malinconica si allunga sotto l’ombra delle tue ciglia eterne,
Così vicina, così fresca — come rugiada non colta,
Non eri nei miei calcoli, ambra, leggera e improvvisa,
Così vicina, così fresca — come rugiada non colta,
Non eri nei miei calcoli, ambra, leggera e improvvisa,
Al mattino dopo la notte dove litigammo con occhi di tempesta,
Hai deposto i ricordi nella tua valigia, silenziosa sentenza,
Ora il vento ci disperde, piume tra sponde diverse,
Non avevamo sfiorato neppure la metà del nostro cammino,
Il mio sorriso silente dietro il vetro, fragile come brina,
Luce malinconica si allunga sotto l’ombra delle tue ciglia eterne,
Così vicina, così fresca — come rugiada non colta,
Non eri nei miei calcoli, ambra, leggera e improvvisa,
Così vicina, così fresca — come rugiada non colta,
Non eri nei miei calcoli, ambra, leggera e improvvisa,
Così vicina, così fresca — come rugiada non colta,
Non eri nei miei calcoli, ambra, leggera e improvvisa,
Così vicina, così fresca — come rugiada non colta,
Non eri nei miei calcoli, ambra, leggera e improvvisa,
Ora attendo una brezza dolce, promessa di tregua,
Se avessimo potuto camminare fianco a fianco, ambra