Traduzione del testo della canzone Heili Karjalasta - Karjalan Sissit

Heili Karjalasta (originale)

Kauas maailmaan läksin kulkemaan
kuljin niin iloisna ja huoletonna vain
Jouduin Karjalaan, kuinkas sattuikaan
lemmenpiston sydämeeni sain.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
löysin heilin pienen herttaisen.
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
sitoi hurmahan iäisehen.
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
ja kuitenkin niin onnellinen oon.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
vaivuin hurmahan iäisehen-.
Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois.
Mutta rinnassain yks on aatos vain:
Jospa Karjalaan taas päästä vois.
Hei Karjalasta heilin minä löysin…
Ja mä tiedän sen, impi armainen
oottaa siellä karjalan mailla ystävää.
Jok ei konsanaan, luovu aarteestaan,
vaan sen sydämessään säilyttää.
Hei Karjalasta heilin minä löysin

(traduzione)

Sono andato lontano nel mondo
Ho camminato così felice e spensierato solo
Dovevo andare in Carelia, non importa come fosse successo
Ho una puntura nel mio cuore.
Ciao, ho trovato uno swing in Carelia
Ho trovato un piccolo cuore di swing.
Presto mi legò con una corda d'amore
legato il fascino al vecchio.
Sentirmi strano nel petto è come il peso sul petto
eppure così felice
Ciao, ho trovato uno swing in Carelia
età appena affascinante-.
Ma non sono stato fortunato lì
restare - dovetti scappare di nuovo lontano.
Ma accanto a uno c'è solo Aatos:
Vorrei poter tornare di nuovo in Carelia.
Ciao ho nuotato dalla Carelia ho trovato...
E lo so, impi dolce
aspettando lì un amico nelle terre della Carelia.
Uno scherzo, rinuncia al suo tesoro,
ma per conservarlo nel suo cuore.
Ciao, ho trovato uno swing in Carelia