Traduzione del testo della canzone Your Perfume Was The Best Thing - Karl Hyde

Your Perfume Was The Best Thing (originale)

Did you think I was sleeping
Face pressed up against a window
Body rocking to a southbound rhythm
Just closed my eyes
Faking sleep to listen
Holding the light of the world at bay
Then you kiss me
Though the train was crammed in
To wake me with your lips
As I slipped away
Put your face up close to mine
Whispered
And your perfume was the best thing
That happened all day
I didn’t open my eyes
I didn’t see the car
I heard the tyres on the blacktop
Waiting for the kids
All the trees in the park
Stood up and started dancing
Naked and excited
And all the billboards on the bus
They shouted
Better start running
Salvation is coming
I just went limp
And when the impact never came
Everything went quiet
All the trees stopped their dancing
And I started to grin
And then you kissed me
Although the drivers were watching
Held me with your lips
Like I was slipping away
Put your face up close to mine
And whisper…
And your perfume was the best thing
That happened all day
And your perfume was the best thing
That happened all day
Holding the light of the world at bay
Holding the light of the world at bay

Your Perfume Was The Best Thing (traduzione)

Pensavi che stavo dormendo
Volto premuto contro una finestra
Il corpo oscilla a un ritmo in direzione sud
Ho appena chiuso gli occhi
Fingere di dormire per ascoltare
Tenendo a bada la luce del mondo
Poi mi baci
Anche se il treno era stipato
Per svegliarmi con le tue labbra
Mentre sono scivolato via
Avvicina la tua faccia alla mia
sussurrato
E il tuo profumo era la cosa migliore
È successo tutto il giorno
Non ho aperto gli occhi
Non ho visto la macchina
Ho sentito le gomme sull'asfalto
Aspettando i bambini
Tutti gli alberi del parco
Si alzò e iniziò a ballare
Nudo ed eccitato
E tutti i cartelloni pubblicitari sull'autobus
Hanno gridato
Meglio iniziare a correre
La salvezza sta arrivando
Sono appena diventato debole
E quando l'impatto non è mai arrivato
Tutto è andato tranquillo
Tutti gli alberi smisero di ballare
E ho iniziato a sorridere
E poi mi hai baciato
Anche se i conducenti stavano guardando
Tienimi con le tue labbra
Come se stessi scivolando via
Avvicina la tua faccia alla mia
E sussurra...
E il tuo profumo era la cosa migliore
È successo tutto il giorno
E il tuo profumo era la cosa migliore
È successo tutto il giorno
Tenendo a bada la luce del mondo
Tenendo a bada la luce del mondo