Traduzione del testo della canzone Friend Offline - Karmafree

Friend Offline (originale)

I meet, I speak, I smile to you
But deep inside
I am lonely
You don’t even know that
When I’m friendly to you
I truly want to be your friend
Why can’t you be my friend offline
I want to know your soul
And you could know mine.
My soul yearns for a deep relationships
But all around I find they’re empty
You’d rather die
Then open up all your flaws
But I would like to see and accept
Their beauty.
Why can’t you be my friend offline
I want to know your soul
And you could know mine
Why are you so afraid
And turn away
Every single time
When I come closer?
I reach to you
But you step back
Why do I always find myself so naive?
I try to break a wall
But you build more defence
When did we all become so bloody stone cold?

Friend Offline (traduzione)

Ti incontro, ti parlo, ti sorrido
Ma nel profondo
Sono solo
Non lo sai nemmeno tu
Quando sono amichevole con te
Voglio davvero essere tuo amico
Perché non puoi essere mio amico offline
Voglio conoscere la tua anima
E potresti conoscere il mio.
La mia anima desidera ardentemente relazioni profonde
Ma tutt'intorno trovo che siano vuoti
Preferiresti morire
Quindi apri tutti i tuoi difetti
Ma vorrei vedere e accettare
La loro bellezza.
Perché non puoi essere mio amico offline
Voglio conoscere la tua anima
E potresti conoscere il mio
Perché hai così paura
E voltare le spalle
Ogni singola volta
Quando mi avvicino?
Ti raggiungo
Ma fai un passo indietro
Perché mi ritrovo sempre così ingenuo?
Cerco di rompere un muro
Ma costruisci più difesa
Quando siamo diventati tutti così freddi come una pietra?