| You’re making me better You’re making me Bright You’re making me fuller You’re | Mi rendi più nobile, mi ravvivi di luce, mi colmi di senso, mi fai traboccare—sei tu |
| making me tight I’m believing in order I practice I preach | che stringi la mia essenza, tu ordini il mio caos; credo nella geometria che prego e compio |
| You’re making me over your making me reach | Mi plasmi da capo, mi spingi all'apice come vento che tende la vela in tempesta |
| I want to grow up and live a good life You’re making me show up and now I want | Desidero crescere—vivere bene, il destino in fiore; tu mi chiami alla soglia, e ora anelo |
| to be on time | alla puntualità, come l’alba che non tradisce il suo tempo |
| You’re making me aware You’re making me safe You’re making me over You’re | Mi desti alla veglia, mi circondi con scudi, mi riforgi da nuovo, |
| making me brave | mi instilli coraggio—sono l’argilla forgiata dal tuo sguardo |
| And I am talking talking talking about my higher self | E parlo, parlo, parlo del mio Io sublime, come un fiume che cerca la fonte dorata |
| I wouldn’t do it for anyone else | Non lo farei per altro viso—solo per te mi rendo trasparente |
| You’re making me open | Tu mi apri come un sigillo antico |
| Your making me free | Mi doni la libertà, sciogliendo le mie catene d’ombra |
| You’re making me louder | Fai ruggire la mia voce, scagliando echi tra i monti del cuore |
| You’re making me breath | Mi presti respiro nuovo, come aria fra rami d’aprile |
| I got into meditation | Mi sono inoltrato nella meditazione, giù tra le radici del silenzio |
| It made me go deep | Dove lo sguardo viaggia profondo, e la mente si fa abisso |
| You’re making me over | Tu mi rinnovi, mi modelli in forme inattese |
| You making me me And now that I’m on track | Mi restituisci a me stesso—e ora che cammino diritto |
| It’s easy to see What’s coming up next now And I know it’s been there for me I | È cristallino il futuro, come cielo dopo pioggia—già so che attendeva, fedele, |
| just needed to wait for The time to be right And I am so grateful My third eye | Dovevo solo vegliare l’ora propizia—ed ora, grato, sostengo |
| is wide | il terzo occhio spalancato come finestra su mondi |
| And I am talking talking talking about my higher self I wouldn’t do it for | E ancora parlo, parlo, parlo del mio Io più alto; non lo farei |
| anyone else | per altra anima, mai |
| It was always there from the start The best me was never far I just had to dig | C’era sempre, fin dall’alba, la parte migliore di me—mai troppo lontana; occorreva scavare |
| for that part | per trovarla, sepolta nel fondo |
| And put it back inside my heart | E riportarla, come gemma, nel mio cuore |