Traduzione del testo della canzone Time Stands Still - Karnataka

Time Stands Still (originale)

Is time standing still
Or is today in my imagination
Everything seems out of place
And it’s so very cold, so very cold
I Had to come back
To see again the place that I remember
But even now I feel so small
I want to run away, to run way
A promise made of empty words lies broken at my feet
Time standing still
The ghosts of yesterday
Time standing still
If I could walk away
These walls must have seen
So many tears and much humiliation
Do they see me standing here
Now I’m home again, home again
A memory in every room, the ghost of yesterday
Took a chance of a lifetime
So that I could walk away
And it’s where the story ends
If hope is reason
Then I’m determined to believe
I’ll love again
My dreams turn to dust
Like fading lights ahead in the distance
Always running to keep up
But I’m so very tired, so very tired
Time standing still

(traduzione)

Il tempo è fermo
O è oggi nella mia immaginazione
Tutto sembra fuori posto
Ed è così molto freddo, così molto freddo
Dovevo tornare
Per rivedere il luogo che ricordo
Ma anche ora mi sento così piccolo
Voglio scappare, scappare
Una promessa fatta di parole vuote giace infranta ai miei piedi
Il tempo si è fermato
I fantasmi di ieri
Il tempo si è fermato
Se potessi andarmene
Devono aver visto questi muri
Tante lacrime e tanta umiliazione
Mi vedono in piedi qui
Ora sono di nuovo a casa, di nuovo a casa
Un ricordo in ogni stanza, il fantasma di ieri
Ha preso una possibilità di una vita
In modo che potessi andarmene
Ed è qui che finisce la storia
Se la speranza è ragione
Allora sono determinato a credermi
amerò di nuovo
I miei sogni si trasformano in polvere
Come luci sbiadite davanti in lontananza
Sempre correndo per tenere il passo
Ma sono così molto stanco, così molto stanco
Il tempo si è fermato