Traduzione del testo della canzone Little Old Birdy Funk Thing - Kashmir

Little Old Birdy Funk Thing (originale)

And if I tell you who I really am
I think you might die
Because you don’t even know my real identity
You just know how I look
And how I shook your legs that night
Between the evil and humanity
I don’t give a shit about your moralism
As long as it tastes good
But if it doesn’t I’ll tell you I’m pretty much fond of the stuff that you
cannot disclose
When you’re shaking the shake of my hand and you’re choosing me as your man
But you don’t know
You don’t know
Would you take me away
I need to rest for a day
Would you let me let you light my lecherous fire
'Cause it’s the only thing that I have got in mind
One of the words that rimes is desire
And it wasn’t very hard for me to find
Help me get of this merry-go-round
I just can’t stand this killing engine sound
I’ve had enough
Would you take me away
I need to rest for a day
Would you take me
Let’s fly away and find peace for today and tomorrow
In a place where we can lay down in the sand
I’ll introduce you to my life of sorrows
'Cause I need to turn my back away from the mass
Help me get of this merry-go-round
I just can’t stand this killing engine sound
I’ve had enough

Little Old Birdy Funk Thing (traduzione)

E se ti dico chi sono veramente
Penso che potresti morire
Perché non conosci nemmeno la mia vera identità
Sai solo come appaio
E come ti ho scosso le gambe quella notte
Tra il male e l'umanità
Non me ne frega un cazzo del tuo moralismo
A patto che abbia un buon sapore
Ma in caso contrario, ti dirò che mi piacciono molto le cose che hai
non può rivelare
Quando mi stringi la mano e mi scegli come tuo uomo
Ma non lo sai
Non lo sai
Mi porteresti via
Ho bisogno di riposarmi per un giorno
Mi lasceresti lasciarti accendere il mio fuoco lascivo
Perché è l'unica cosa che ho in mente
Una delle parole che rimbalza è desiderio
E per me non è stato molto difficile trovarlo
Aiutami a uscire da questa giostra
Non sopporto proprio questo suono mortale del motore
Ne ho avuto abbastanza
Mi porteresti via
Ho bisogno di riposarmi per un giorno
Mi prenderesti
Voliamo via e troviamo la pace per oggi e domani
In un luogo dove possiamo sdraiarci sulla sabbia
Ti presenterò la mia vita di dolori
Perché ho bisogno di voltare le spalle alla massa
Aiutami a uscire da questa giostra
Non sopporto proprio questo suono mortale del motore
Ne ho avuto abbastanza