Traduzione del testo della canzone Mantaray - Kashmir

Mantaray (originale)

You’re such a perfect swimmer
Like a mantaray
Flying over the rocks
And the spray
Strikes me how you still shimmer
In your own weary way
Sliding under the waves
Twisting on rays of the sun
It’s your sun
It’s your waves
It’s your water
You’re such a hazardous driver
Like a firefly
Getting lost in the woods
Rushing past me in a wild swirl
Like a tumbleweed
Oh and it makes me unsure
If ever you were in the room
Now it’s my moon
It’s my still
It’s my paper stacks
Kick of your camouflage
Just one small glimpse of where you are
Show me you’re not an apparition girl
Now I’m up on the hillside
In the shade of the vine
Where all the lost come to hide
With sore bended spines
Excavating for conclusions
In an arid ground
Under the stones and the roots
Nothing is there to be found
Now it’s your sun
It’s my moon
And it’s our earthquake
Kick off your camouflage
Just one small glimpse of where you are
Show me I’m not an apparition girl

Mantaray (traduzione)

Sei un nuotatore così perfetto
Come un mantaray
Volando sopra le rocce
E lo spray
Mi colpisce come brilli ancora
A modo tuo
Scivolare sotto le onde
Torcendosi sui raggi del sole
È il tuo sole
Sono le tue onde
È la tua acqua
Sei un guidatore così pericoloso
Come una lucciola
Perdersi nei boschi
Correndomi davanti in un vortice selvaggio
Come un'erbaccia
Oh e mi rende incerto
Se mai eri nella stanza
Ora è la mia luna
È il mio ancora
Sono le mie pile di carta
Calcia la tua mimetica
Solo un piccolo assaggio di dove ti trovi
Dimostrami che non sei una ragazza delle apparizioni
Ora sono sul pendio della collina
All'ombra della vite
Dove tutti i perduti vengono a nascondersi
Con spine doloranti piegate
Scavare conclusioni
In un terreno arido
Sotto le pietre e le radici
Non c'è niente da trovare
Ora è il tuo sole
È la mia luna
Ed è il nostro terremoto
Dai il via alla tua mimetica
Solo un piccolo assaggio di dove ti trovi
Dimostrami che non sono una ragazza delle apparizioni