Traduzione del testo della canzone She's Made Of Chalk - Kashmir

She's Made Of Chalk (originale)

A butterfly is in your hair
Reminding us it is that time of year
A cool shade and a spot in the sun
A cold struggle
But the tiresome brawl is won
How could you talk about suicide
How could you possibly see it as right
The long road through a deep ravine
Is leading out into the sun beams
Let’s go out tonight
You don’t need to be frightened
Don’t say it isn’t right
Move on, jump in, fall out
The old smoke is coughed away
A new breeze is blowing in our way
Tough luck, you’ve got to change
For such a long long fall
You’ve been out of range
Look in the mirror, there’s still good news
Don’t need the make up
You won’t look used
Can’t wake the dead up
No what you need
Is just a bar and some debauchery
Let’s go out tonight
You don’t need to be frightened
Don’t say it isn’t right
Move on, jump in, fall out
I passed the church on my morning walk
Crossed my mind she’s made of chalk
And more white than the holy saints
But not quite immune to this black malaise
I grabbed a smile off the midday sky
Got me thinking, do you wanna know why
It’s all there and it’s right outside
Come on kick the door and go face the light
Let’s go out tonight
You don’t need to be frightened
Don’t say it isn’t right
Move on, jump in, fall out

(traduzione)

Una farfalla è nei capelli
Ricordandoci che è quel periodo dell'anno
Un'ombra fresca e un posto al sole
Una lotta fredda
Ma la faticosa rissa è vinta
Come puoi parlare di suicidio
Come potresti vederlo come giusto
La lunga strada attraverso un profondo burrone
Sta scendendo verso i raggi del sole
Usciamo stasera
Non devi essere spaventato
Non dire che non è giusto
Vai avanti, salta dentro, cadi
Il vecchio fumo viene eliminato
Una nuova brezza sta soffiando sulla nostra strada
Sfortuna, devi cambiare
Per una caduta così lunga
Sei stato fuori portata
Guardati allo specchio, ci sono ancora buone notizie
Non serve il trucco
Non sembrerai usato
Non riesco a svegliare i morti
Non quello di cui hai bisogno
È solo un bar e un po' di dissolutezza
Usciamo stasera
Non devi essere spaventato
Non dire che non è giusto
Vai avanti, salta dentro, cadi
Sono passato davanti alla chiesa durante la mia passeggiata mattutina
Mi è venuta in mente che è fatta di gesso
E più bianco dei santi santi
Ma non del tutto immune da questo malessere nero
Ho afferrato un sorriso dal cielo di mezzogiorno
Mi hai fatto pensare, vuoi sapere perché
È tutto lì ed è proprio fuori
Forza, dai un calcio alla porta e vai di fronte alla luce
Usciamo stasera
Non devi essere spaventato
Non dire che non è giusto
Vai avanti, salta dentro, cadi