Testi di Ноль - КАТАНИ

Ноль (originale)

Это мой ноль
Тот честный, что по Кельвину.
Где нет движения и тишину
Заморозило как в лёд,
И событий горизонт не отпустит
Ноту ни одну
Это мой ноль.
И следующий июль
Он как этот, только одному
В потолок как в глубину
Ты решила, я сойду
Соскользнула и все в дыму
А я в угол из угла как в пинболе шар
Снаружи хрома блеск
И внутри сталь
Моя температура — ноль
Я хрупким стал
И чтобы вдребезги — лишь один один удар
Я на краю
А ты за край, за горизонт, в даль
И подходящих слов не подобрать
Со знаком минус мои
Все двести семьдесят три
Тебя бы мне тогда не отпускать
Это мой ноль
И все что было на двоих
Множить на ноль — ответ всегда нули
И мысли есть опять,
Но не догнать
Только с тишиною каждый вечер визави
А я в угол из угла как в пинболе шар
Снаружи хрома блеск
И внутри сталь
Моя температура — ноль
Я хрупким стал
И чтобы вдребезги — лишь один один удар
Это мой ноль
Тот честный, что по Кельвину.
Где нет движения и тишину
Заморозило как в лёд
И событий горизонт
Не отпустит ноту ни одну
Как туман растает
И покинет память
Силуэт
А я в угол из угла,
Я в угол из угла
Время лечит точно
Это ноль и точка
Меня нет
Чтобы вдребезги — нужен лишь удар
Лишь один удар
Лишь один удар
Лишь один удар
Лишь один удар
Лишь один удар
Лишь один удар
Лишь один удар
Лишь один удар

(traduzione)

Questo è il mio zero
Quello onesto secondo Kelvin.
Dove non c'è movimento e silenzio
Congelato come il ghiaccio
E l'orizzonte degli eventi non si lascerà andare
Non una sola nota
Questo è il mio zero.
E il prossimo luglio
È così, uno solo
Nel soffitto più profondo
Hai deciso che andrò
Scivola via e va tutto in fumo
E io sono nell'angolo dall'angolo come un flipper
Lucentezza cromata esterna
E acciaio dentro
La mia temperatura è zero
Sono diventato fragile
E in mille pezzi - solo un singolo colpo
Sono al limite
E tu sei oltre il limite, oltre l'orizzonte, in lontananza
E non ci sono parole adatte
Con un segno meno il mio
Tutti e duecentosettantatré
Allora non ti lascerei andare
Questo è il mio zero
E tutto questo era per due
Moltiplica per zero: la risposta è sempre zero
E ci sono ancora pensieri
Ma non recuperare
Solo con il silenzio ogni sera vis-a-vis
E io sono nell'angolo dall'angolo come un flipper
Lucentezza cromata esterna
E acciaio dentro
La mia temperatura è zero
Sono diventato fragile
E in mille pezzi - solo un singolo colpo
Questo è il mio zero
Quello onesto secondo Kelvin.
Dove non c'è movimento e silenzio
Congelato come il ghiaccio
E l'orizzonte degli eventi
Non rilascerà una sola nota
Mentre la nebbia si scioglie
E lascia il ricordo
Silhouette
E io sono nell'angolo dall'angolo,
Sono nell'angolo dall'angolo
Il tempo guarisce bene
È zero e punto
sono andato
In mille pezzi: hai solo bisogno di un colpo
Solo un colpo
Solo un colpo
Solo un colpo
Solo un colpo
Solo un colpo
Solo un colpo
Solo un colpo
Solo un colpo