Traduzione del testo della canzone Calling Me Home - Kate Price

Calling Me Home (originale)

In the shadow of the night I hear you calling out my name
Never heard your voice before, yet it sounds the same
As I had imagined it on a thousand nights before
Never thought you’d come for me, lost forevermore
But I can hear you calling, calling me home
I can hear you calling, calling me home
I can feel the pounding of his heart within my breast
Ever beating, ever drumming, it never seems to rest
It drives me on, leads me where my other senses fail
Leads me down this road to you, lit with moonlight pale
And I can hear you calling, calling me home
I can hear you calling, calling me home
As I approach the clearing, I recognize this place
And you with the heavens, shining in your face
A spirit strong and gentle, I ache to hold you in my arms
I feel as I have fallen under some forgotten charm
And I can hear you calling, calling me home
I can hear you calling, calling me home
Vapor in the midnight air, a vision there you stand
A broadsword and an eagle feather in your hands
I know not of me body quakes with passion or with fear
But as I reach my arms to you, you disappear
But I can hear you calling, calling me home
I can hear you calling, calling me home
Awake I sit bolt upright, I’m safe within my bed
The power of your calling still echoes in my head
Who or what you are, I guess I’ll never really know
But every time you come for me, I’ll go I can hear you calling, calling me home

Calling Me Home (traduzione)

All'ombra della notte ti sento chiamare il mio nome
Non ho mai sentito la tua voce prima, eppure suona lo stesso
Come l'avevo immaginato mille notti prima
Non avrei mai pensato che saresti venuto per me, perso per sempre
Ma posso sentirti chiamare, chiamarmi a casa
Riesco a sentirti chiamare, chiamarmi a casa
Riesco a sentire il battito del suo cuore nel mio seno
Sempre battendo, sempre suonando, sembra che non si riposi mai
Mi guida, mi porta dove i miei altri sensi falliscono
Mi guida lungo questa strada fino a te, illuminato dal chiaro di luna pallido
E posso sentirti chiamare, chiamarmi a casa
Riesco a sentirti chiamare, chiamarmi a casa
Mentre mi avvicino alla radura, riconosco questo posto
E tu con i cieli, che risplendi nel tuo viso
Spirito forte e gentile, mi duole tenerti tra le mie braccia
Mi sento come se fossi caduto sotto un fascino dimenticato
E posso sentirti chiamare, chiamarmi a casa
Riesco a sentirti chiamare, chiamarmi a casa
Vapore nell'aria di mezzanotte, una visione eccoti lì
Uno spadone e una piuma d'aquila nelle tue mani
Non so di me, il corpo trema di passione o di paura
Ma mentre ti tiro le braccia, tu sparisci
Ma posso sentirti chiamare, chiamarmi a casa
Riesco a sentirti chiamare, chiamarmi a casa
Sveglio, mi siedo in posizione verticale, sono al sicuro nel mio letto
Il potere della tua chiamata risuona ancora nella mia testa
Chi o cosa sei, suppongo che non lo saprò mai davvero
Ma ogni volta che verrai a prendermi, io verrò posso sentirti chiamare, chiamarmi a casa