Traduzione del testo della canzone The journey On - Kate Price

The journey On (originale)

across the southern hills
we journey once again
to travel thus has always been our way
to winter in the south
and summer in the north
and so we traveled on another day
for life lays out before us
like a sparrow in the dawn
when winter snows approach we move on
little can we carry
little do we own
we live but for the mother’s gentle grace
often do we toil
but often life is sweet
and when we go we leave without a trace
for life lays out before us
as we head towards the warm
to live we must find shelter from the storm
midway through the cross
i heard her call my name
and turned to see her rested by a tree
no further could she walk
no more could we delay
but as i stopped these words i heard her say
you must go on alone now
you must walk with the free
the western gate has opened now for me
for life lays out before you
as the raven beckons on
my days are gone, now you must carry on
many years have passed
and my time now grows short
the journey beckons harder every year
i know the day will come
when i will be the one
who’s left behind by those who i hold dear
and life will lay before them
and life will carry on
when my days are done they will carry on
when the western gate has opened
she will call me to her breast
and it’s in my mother’s arms i will rest

The journey On (traduzione)

attraverso le colline meridionali
viaggiamo ancora una volta
viaggiare così è sempre stato il nostro modo
all'inverno nel sud
e l'estate al nord
e così abbiamo viaggiato un altro giorno
perché la vita si stende davanti a noi
come un passero all'alba
quando si avvicinano le nevicate invernali, andiamo avanti
poco possiamo portare
poco abbiamo
noi viviamo se non per la gentile grazia della madre
spesso facciamo fatica
ma spesso la vita è dolce
e quando si parte si parte senza lasciare traccia
perché la vita si stende davanti a noi
mentre ci dirigiamo verso il caldo
per vivere dobbiamo riparare dalla tempesta
a metà della croce
l'ho sentita chiamare il mio nome
e si voltò per vederla riposata presso un albero
non oltre poteva camminare
non potremmo più ritardare
ma quando ho interrotto queste parole, l'ho sentita dire
devi andare avanti da solo ora
devi camminare con il libero
ora per me si è aperta la porta occidentale
perché la vita ti sta davanti
mentre il corvo chiama
i miei giorni sono finiti, ora devi andare avanti
sono passati molti anni
e il mio tempo ora si riduce
il viaggio si fa sempre più difficile ogni anno
so che verrà il giorno
quando sarò io
chi è stato lasciato da coloro a cui tengo
e la vita giacerà davanti a loro
e la vita andrà avanti
quando i miei giorni saranno finiti, continueranno
quando la porta occidentale si è aperta
mi chiamerà al suo seno
ed è tra le braccia di mia madre che riposerò