Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Katie Armiger

Playing With Fire (originale)

My friends say you’re messing
With my mind, but I’m already crazy and
I feel fine
As I cross this line between wrong and right
You can’t put this out like a cigarette
Cause I’m already lit and this ain’t done yet
I’ll just bet you’re something I won’t forget
It’s like being in the eye of a hurricane
With the wind and rain crashing all around me
I’m drawn like a moth to flame
Oh and after this I won’t be the same
I know you’re like playing with fire but I like the burn
Momma said I should cut and run
That I’m on the wrong end of this smoking gun
All wrapped up, what’s done is done
I could see it coming from a mile away
I could feel the heat, but there’s no escape
Burn me down, I don’t do things halfway
It’s like being in the eye of a hurricane
With the wind and rain crashing all around me
I’m drawn like a moth to flame
Oh and after this I won’t be the same
I know you’re like playing with fire but I like the burn

(traduzione)

I miei amici dicono che stai pasticciando
Con la mia mente, ma sono già pazzo e
Mi sento bene
Mentre attraverso questo confine tra giusto e sbagliato
Non puoi spegnerlo come una sigaretta
Perché sono già acceso e questo non è ancora finito
Scommetto solo che sei qualcosa che non dimenticherò
È come essere nell'occhio di un uragano
Con il vento e la pioggia che si infrangono tutt'intorno a me
Sono attratto come una falena in fiamme
Oh e dopo questo non sarò più lo stesso
So che ti piace giocare con il fuoco, ma mi piace l'ustione
La mamma ha detto che dovrei tagliare e correre
Che sono dalla parte sbagliata di questa pistola fumante
Tutto finito, quello che è fatto è fatto
Lo vedevo arrivare da un miglio di distanza
Potevo sentire il calore, ma non c'è via di scampo
Bruciami, non faccio le cose a metà
È come essere nell'occhio di un uragano
Con il vento e la pioggia che si infrangono tutt'intorno a me
Sono attratto come una falena in fiamme
Oh e dopo questo non sarò più lo stesso
So che ti piace giocare con il fuoco, ma mi piace l'ustione