Traduzione del testo della canzone Red Dwarf EC - Katie Campbell

Red Dwarf EC (originale)

It’s cold outside,
there’s no kind of atmosphere.
I’m all alone,
more or less.
Let me fly,
far away from here.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
I want to lie,
shipwrecked and comatose.
Drinking fresh,
mango juice.
Goldfish shoals,
nibbling at my toes.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
I’ll pack my bags,
and head into hyperspace.
Where I’ll succeed,
at time-warp speed.
Spend my days,
in ultraviolet rays.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
We’ll lock on course,
straight through the universe.
You and me,
and the galaxy.
Reach the stage,
where hyperdrive’s engaged.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.

(traduzione)

Fa freddo fuori,
non c'è tipo di atmosfera.
Sono tutto solo,
più o meno.
Fammi volare,
molto lontano da qui.
Divertimento, divertimento, divertimento,
al sole, sole, sole.
voglio mentire,
naufrago e in coma.
Bere fresco,
succo di mango.
banchi di pesci rossi,
mordicchiandomi le dita dei piedi.
Divertimento, divertimento, divertimento,
al sole, sole, sole.
Divertimento, divertimento, divertimento,
al sole, sole, sole.
Farò le valigie,
e vai nell'iperspazio.
Dove avrò successo,
alla velocità di distorsione temporale.
Trascorro i miei giorni,
nei raggi ultravioletti.
Divertimento, divertimento, divertimento,
al sole, sole, sole.
Attaccheremo la rotta,
dritto attraverso l'universo.
Me e te,
e la galassia.
Raggiungi il palco,
dove l'iperguida è impegnata.
Divertimento, divertimento, divertimento,
al sole, sole, sole.
Divertimento, divertimento, divertimento,
al sole, sole, sole.