| Red Dwarf EC (originale) | Red Dwarf EC (traduzione) |
|---|---|
| It’s cold outside, | Fa freddo fuori, |
| there’s no kind of atmosphere. | non c'è tipo di atmosfera. |
| I’m all alone, | Sono tutto solo, |
| more or less. | più o meno. |
| Let me fly, | Fammi volare, |
| far away from here. | molto lontano da qui. |
| Fun, fun, fun, | Divertimento, divertimento, divertimento, |
| in the sun, sun, sun. | al sole, sole, sole. |
| I want to lie, | voglio mentire, |
| shipwrecked and comatose. | naufrago e in coma. |
| Drinking fresh, | Bere fresco, |
| mango juice. | succo di mango. |
| Goldfish shoals, | banchi di pesci rossi, |
| nibbling at my toes. | mordicchiandomi le dita dei piedi. |
| Fun, fun, fun, | Divertimento, divertimento, divertimento, |
| in the sun, sun, sun. | al sole, sole, sole. |
| Fun, fun, fun, | Divertimento, divertimento, divertimento, |
| in the sun, sun, sun. | al sole, sole, sole. |
| I’ll pack my bags, | Farò le valigie, |
| and head into hyperspace. | e vai nell'iperspazio. |
| Where I’ll succeed, | Dove avrò successo, |
| at time-warp speed. | alla velocità di distorsione temporale. |
| Spend my days, | Trascorro i miei giorni, |
| in ultraviolet rays. | nei raggi ultravioletti. |
| Fun, fun, fun, | Divertimento, divertimento, divertimento, |
| in the sun, sun, sun. | al sole, sole, sole. |
| We’ll lock on course, | Attaccheremo la rotta, |
| straight through the universe. | dritto attraverso l'universo. |
| You and me, | Me e te, |
| and the galaxy. | e la galassia. |
| Reach the stage, | Raggiungi il palco, |
| where hyperdrive’s engaged. | dove l'iperguida è impegnata. |
| Fun, fun, fun, | Divertimento, divertimento, divertimento, |
| in the sun, sun, sun. | al sole, sole, sole. |
| Fun, fun, fun, | Divertimento, divertimento, divertimento, |
| in the sun, sun, sun. | al sole, sole, sole. |
