Traduzione del testo della canzone Hush Little Sibling - Katie Lee

Hush Little Sibling (originale)

Go to sleep my little one
You’re passing through a stage
Not at all uncommon at your age
These are traumatic days
In, oh, so many ways
But rest secure in your little crib
Oh rest secure, forget each little block
'Cause daddy is reading Freud and Gesell
While mommy reads Adler and Spock
Hush little sibling
Don’t you cry
You’ll be adjusted
I recognize that frightful look
Mommy’s gonna try another book
Hush little sibling don’t you cry
You’ll be adjusted by and by
Hush little sibling
Close your eyes
Mommy will have you analyzed
Daddy found something very new
We’re gonna try it out on you
Hush little sibling, close your eyes
Mommy will have you analyzed
Hush little sibling
Don’t you cry
You’ll be adjusted
You’re not returning to the womb
We’ve bought a mobile for your room
Hush little sibling, don’t you cry
You’ll be adjusted by and by

Hush Little Sibling (traduzione)

Vai a dormire mio piccolo
Stai attraversando una fase
Non per nulla raro alla tua età
Sono giorni traumatici
In, oh, in tanti modi
Ma riposa al sicuro nella tua piccola culla
Oh stai al sicuro, dimentica ogni piccolo blocco
Perché papà sta leggendo Freud e Gesell
Mentre la mamma legge Adler e Spock
Zitto fratellino
Non piangere
Sarai aggiustato
Riconosco quello sguardo spaventoso
La mamma proverà un altro libro
Zitto fratellino, non piangere
Sarai adattato di lì a poco
Zitto fratellino
Chiudi gli occhi
La mamma ti farà analizzare
Papà ha trovato qualcosa di molto nuovo
Lo proveremo su di te
Zitto fratellino, chiudi gli occhi
La mamma ti farà analizzare
Zitto fratellino
Non piangere
Sarai aggiustato
Non stai tornando nell'utero
Abbiamo acquistato un cellulare per la tua camera
Zitto fratellino, non piangere
Sarai adattato di lì a poco