Traduzione del testo della canzone Ты далеко - Katrin Moro

Ты далеко (originale)

куда приводят мечты я срывал любовь на корню
и как с тобой говоритьведь я тебя не пойму
я вечно о тебе мечтаюна закате под вечер
и чувства меня манят так сильно к тебе на встречу
пропадал дар речи и я не излечим
я хотел с тобой поговорить, но мы оба молчим
о любви вслед кричал, для тебя это мелочи
за тебя ставил свечи, видно слшел с ума почти
лезвие точило кожу, я был на грани миров
чтобы показать правду у меня не хватит слов
и это не любовь это страдания мука
я так часто видел кровь за эти сутки сука
где же справедливость я хочу чтоб ты была моей
я не слушал никого не видел остальных людей
зато они видели то что чувствуют миллионы
как убивает любовь выпуская патроны
мечты приводят нас туда
где чувства нет и нет любви
где нет меня пойми прости
в моих мечтах я далеко
ты не со мной, разрушены мосты
куда приводят нас мечты
я не таю зла, я не таю обиды
знаю время по счетам спишет и мы будем квиты
за эти ночи когда мечтал о тебе
за то что виделся с тобой только во сне
и все меты за мгновенье слились во едино
и для чего безответна любовь
ведь это несправедливо
я утопал в океане слез
был вечно в депрессии, она длилась без пауз
вспоминал запах волос, вспоминал нежность рук
вспоминал сладкий голос и ласку твоих губ
как оказалось всё зря, как оказалось игра
как оказалось любви не было никогда
поверить нереально в это
я обращался к небесам остался без ответа
господь Бог я скоро буду рядом
ведь без неё на этой земле мне жить не надо.
мечты приводят нас туда
где чувства нет и нет любви
где нет меня пойми прости
в моих мечтах я далеко
ты не со мной, разрушены мосты
куда приводят нас мечты

(traduzione)

dove portano i sogni, ho colto l'amore sul nascere
e come parlarti perché non ti capisco
Ti sogno sempre al tramonto la sera
e i sentimenti mi invitano così tanto a incontrarti
perso il dono della parola e non posso essere curato
Volevo parlarti, ma siamo entrambi in silenzio
gridato d'amore, per te sono sciocchezze
Ho acceso delle candele per te, a quanto pare ho quasi perso la testa
la lama affilava la pelle, ero sull'orlo dei mondi
Non ho abbastanza parole per mostrare la verità
e questo non è amore, questa è sofferenza, tormento
Ho visto il sangue così spesso durante questi giorni cagna
dov'è la giustizia, voglio che tu sia mio
Non ho ascoltato nessuno, non ho visto altre persone
ma hanno visto cosa provano milioni di persone
come l'amore uccide rilasciando le cartucce
i sogni ci portano lì
dove non c'è sentimento e non c'è amore
dove non c'è me capisco scusa
nei miei sogni sono lontano
tu non sei con me, i ponti sono distrutti
dove ci portano i sogni
Non nascondo il male, non nascondo il risentimento
So che il tempo cancellerà le bollette e saremo licenziati
per quelle notti in cui ti ho sognato
per averti visto solo in sogno
e tutti i meta si sono fusi in uno in un istante
e perché l'amore non è corrisposto
perché è ingiusto
Sono annegato in un oceano di lacrime
è stato per sempre depresso, è durato senza pause
ricordava l'odore dei capelli, ricordava la tenerezza delle mani
ricordava la dolce voce e la carezza delle tue labbra
come si è rivelato tutto invano, come si è rivelato il gioco
come si è scoperto, non c'è mai stato amore
è irrealistico da credere
Mi sono rivolto al cielo è rimasto senza risposta
Signore Dio, sarò lì presto
perché senza di essa su questa terra non ho bisogno di vivere.
i sogni ci portano lì
dove non c'è sentimento e non c'è amore
dove non c'è me capisco scusa
nei miei sogni sono lontano
tu non sei con me, i ponti sono distrutti
dove ci portano i sogni