| Нам вчера заплетали косы —
| Ieri abbiamo intrecciato le trecce -
|
| Мы были несносными
| Eravamo insopportabili
|
| По вечерам задавали вопросы —
| La sera facevano domande -
|
| Играли по взрослому:
| Giocato da adulto
|
| Пальцы сдавали, как неумело курили
| Le dita hanno consegnato quanto goffamente fumato
|
| Мы не признавали, и снова дымили
| Non l'abbiamo riconosciuto e abbiamo fumato di nuovo
|
| Мы пьяные до утра
| Siamo ubriachi fino al mattino
|
| Бросали взгляд в никуда
| Diede uno sguardo al nulla
|
| Птицы в небе для нас
| Uccelli nel cielo per noi
|
| Кружили вальс
| Abbiamo fatto il giro del valzer
|
| И сорваны голоса —
| E voci lacerate -
|
| Кричали в след небесам
| Gridato al cielo
|
| Мы улетали
| Siamo volati via
|
| Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра
| Siamo ubriachi, ubriachi, ubriachi fino al mattino
|
| Оставалось два часа на побег
| Mancano due ore alla fuga
|
| Пока в доме никого нет
| Mentre non c'è nessuno in casa
|
| Вязали узлы из простыней:
| Nodi lavorati a maglia da fogli:
|
| «Быстрее вниз, быстрей!»
| "Più veloce giù, più veloce!"
|
| Пышная зелень нас объятием встречала,
| Il verde lussureggiante ci ha accolto con un abbraccio,
|
| Так в ссадинах тело, а мы и не замечали
| Quindi nelle abrasioni del corpo, ma non ce ne siamo accorti
|
| Мы пьяные до утра
| Siamo ubriachi fino al mattino
|
| Бросали взгляд в никуда
| Diede uno sguardo al nulla
|
| Птицы в небе для нас
| Uccelli nel cielo per noi
|
| Кружили вальс
| Abbiamo fatto il giro del valzer
|
| И сорваны голоса —
| E voci lacerate -
|
| Кричали в след небесам
| Gridato al cielo
|
| Мы улетали
| Siamo volati via
|
| Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра | Siamo ubriachi, ubriachi, ubriachi fino al mattino |