Testi di Leave a Letter - Kaurna Cronin

Leave a Letter (originale)

When I die
I hope you won’t be
mourning and speaking through tears of my name
I hope and trust that you’ll remember
all we had down memory lane
When I die I start to wonder
will I be wise and unfazed by fear
If so, i’ll go with grace to the ground
and no, there will be no tears
When I die
go leave a letter in my grave
that tells me all you never told me
and ill write back one day
When I die
please go collecting
all the lies that I have told
and tie to them to stones that are sinking
too waters dark and cold
When I die
please don’t remember
all the lines I crossed inside your mind
and don’t forget the silence
that followed every time
When I die
go leave a letter in my grave
that tells me all you never told me
and i’ll write back one day
When I die
Don’t show my children
the grave they dug to keep me all alone
and tell them not to stand above me
'cause Im not there
forever I’m at home
When I die
go leave a letter in my grave
that tells me all you never told me
and i’ll write back one day

(traduzione)

Quando muoio
Spero che non lo sarai
piangendo e parlando attraverso le lacrime del mio nome
Spero e confido che te ne ricorderai
tutto ciò che avevamo nel viale della memoria
Quando muoio inizio a chiedermi
sarò saggio e imperturbabile dalla paura
Se è così, andrò con grazia a terra
e no, non ci saranno lacrime
Quando muoio
vai a lasciare una lettera nella mia tomba
questo mi dice tutto ciò che non mi hai mai detto
e ti scriverò un giorno
Quando muoio
per favore, vai a raccogliere
tutte le bugie che ho detto
e legarli a pietre che stanno affondando
troppo acque scure e fredde
Quando muoio
per favore non ricordare
tutte le linee che ho attraversato nella tua mente
e non dimenticare il silenzio
che seguiva ogni volta
Quando muoio
vai a lasciare una lettera nella mia tomba
questo mi dice tutto ciò che non mi hai mai detto
e ti risponderò un giorno
Quando muoio
Non mostrare i miei figli
la fossa che hanno scavato per tenermi tutto solo
e dì loro di non stare al di sopra di me
perché non sono lì
per sempre sono a casa
Quando muoio
vai a lasciare una lettera nella mia tomba
questo mi dice tutto ciò che non mi hai mai detto
e ti risponderò un giorno