| Une couleur de plus au drapeau (originale) | Une couleur de plus au drapeau (traduzione) |
|---|---|
| Bienvenue France, de ma rue j’ai de belles vues | Benvenuta Francia, dalla mia strada ho delle belle vedute |
| Eldorado d’clandos, cran d’arrêt pour en extraire le pus | Eldorado d'clandos, coltello a serramanico per estrarre il pus |
| La belle sape, le bon goût, le sud, les poils, son bagou | La bella linfa, il buon gusto, il sud, i peli, la sua parlantina |
| Les mafieux du var, le verre de trop, les poilus | La mafia del var, il troppo vetro, il peloso |
| Deux guerres mondiales, un titre de champion ‘'collabo'' | Due guerre mondiali, un titolo di campionato di ''collaboratori'' |
| Un maréchal et ses fils œil de verre et poireaux | Un maresciallo ei suoi figli occhio di vetro e porri |
| Des soldats disparus, des tirailleurs inconnus | Soldati scomparsi, schermagliatori sconosciuti |
| Des partis politico proxo gauche droite libéraux | Prox partiti politici liberali di sinistra-destra |
| Une révolution, les droits de l’homme plein de pognon | Una rivoluzione, diritti umani pieni di pasta |
| Un hologramme à Matignon, bain d’foule et poignée d’mains | Un ologramma a Matignon, folla e stretta di mano |
| 5 Républiques, 3 Napoléon, 1 démocratie | 5 Repubbliche, 3 Napoleone, 1 democrazia |
| 3 millions d'étrangers parqués dans une poignée d’main | 3 milioni di estranei parcheggiati in una stretta di mano |
| Un franc symbolique, un flic, un flingue, des vies symboliques | Un franco simbolico, un poliziotto, una pistola, vite simboliche |
| Un sous-sol plein d’espoir, un social symbolique | Un seminterrato speranzoso, un sociale simbolico |
| Un arabe au 13 heures et 2600 au cachot | Un arabo alle 13:00 e alle 26:00 nella prigione |
| Donc, une couleur de plus au drapeau | Quindi un altro colore alla bandiera |
| Allons enfants d’la patrie et de rapatriés | Andiamo figli della Patria e dei rimpatriati |
| Le jour de gloire est arrivé pour ceux qui s’mettent à crier | Il giorno della gloria è arrivato per coloro che iniziano a gridare |
| Une couleur de plus au drapeau | Un altro colore alla bandiera |
| Une couleur de plus au drapeau | Un altro colore alla bandiera |
| Contre nous de la tyrannie faut qu’on s’en tire mon gadjot | Contro noi della tirannia dobbiamo farla franca mio gadjo |
| L'étendard sanglant se lève pour stopper nos sanglots | Lo stendardo insanguinato si alza per fermare i nostri singhiozzi |
| Une couleur de plus au drapeau | Un altro colore alla bandiera |
| Une couleur de plus au drapeau | Un altro colore alla bandiera |
| Bâtis pour ta descendance (bis) | Costruisci per la tua prole (ripeti) |
| Saisis ta rage, prends les armes | Cogli la rabbia, prendi le armi |
| Faut que tout crame, stoppons l’drame | Tutto deve bruciare, fermiamo il dramma |
| Frappe fort, fais des flammes, c’macadam faut qu’on le crame | Colpisci forte, dai fuoco, dobbiamo bruciarlo |
| S’révolter sans état d'âme, bâillonner tous ces infâmes | Rivolta senza scrupoli, imbavaglia tutti questi famigerati |
| Libérer la liberté, imposer ce que l’on clame | Scatena la libertà, imporre ciò che rivendichiamo |
| «Fini de s’taire !» | "Fine del silenzio!" |
| Soyons hostiles sur la pastille | Cerchiamo di essere ostili sul pellet |
| Patrie d’insoumis aux prises de la Bastille | Patria dei ribelli per mano della Bastiglia |
| Bataillons vêtus d’haillons assoiffés d’médaillons | Battaglioni vestiti di stracci assetati di medaglioni |
| Aucune faille sur le maillon, mouillons l’maillot d’la rébellion | Nessuna colpa sul collegamento, inumidiamo la maglia della ribellione |
| En avant sur le front fonce peuple du béton | Avanti sulla fronte vanno le persone del cemento |
| La faim doit te porter jusqu’aux portes de l'émancipation | La fame ti deve portare alle porte dell'emancipazione |
| Brise les chaînes du silence, donne un sens à ta vie | Spezza le catene del silenzio, dai un senso alla tua vita |
| Sacrifie sans regretter, bâtis pour ta descendance | Sacrifica senza rimpianti, costruisci per la tua progenie |
| Bats-toi pour ta France | Combatti per la tua Francia |
| Celle qui s’en bat les couilles | Quello a cui non frega un cazzo |
| Brandis le drapeau représente sous le son des corps | Alza la bandiera rappresenta sotto il suono dei corpi |
| Trop d’cœurs sont tombés, trop d’corps ont flambé | Troppi cuori sono caduti, troppi corpi si sono infiammati |
| Bats-toi pour les tiens, et va de l’avant sans trembler | Combatti per te e vai avanti senza tremare |
| Allons enfants d’la patrie et de rapatriés | Andiamo figli della Patria e dei rimpatriati |
| Le jour de gloire est arrivé pour ceux qui s’mettent à crier | Il giorno della gloria è arrivato per coloro che iniziano a gridare |
| Une couleur de plus au drapeau | Un altro colore alla bandiera |
| Une couleur de plus au drapeau | Un altro colore alla bandiera |
| Contre nous de la tyrannie faut qu’on s’en tire mon gadjot | Contro noi della tirannia dobbiamo farla franca mio gadjo |
| L'étendard sanglant se lève pour stopper nos sanglots | Lo stendardo insanguinato si alza per fermare i nostri singhiozzi |
| Une couleur de plus au drapeau | Un altro colore alla bandiera |
| Une couleur de plus au drapeau | Un altro colore alla bandiera |
Traduzione del testo della canzone Une couleur de plus au drapeau - KDD
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Une couleur de plus au drapeau , di -KDD
Nel genere:Поп
Data di rilascio:09.04.2000
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: