Traduzione del testo della canzone Dolce vita - Kedam

Dolce vita (originale)

Je sors mon art, je sème mon blé
Encore un soir en appel manqué
Qu’est-ce qu’elle est belle, j’me sens si bien
À côté d’elle
Le talent n’existe que pour ceux qui en ont pas
J’tourne autour du pot, encore plus qu’un compas
J’ai passé mes jours à cracher sur mes tords (yé, ya)
J’cache mes névroses bien au loin de tous ces corps (yé, ya)
J’suis pressé (yé, ya) mais j’suis patient (yé, ya)
Relayeur (yé, ya) comme Touré Yaya
Tu sais qu’on est forts, peu importe le sort (peu importe le sort)
Je sors mon art, je sème mon blé
Encore un soir en appel manqué
Qu’est-ce qu’elle est belle, j’me sens si bien
À côté d’elle
On s’est donné rendez-vous, elle s’est mise à douter
Du coup elle m’a mis un couteau puis a remuée la plaie
Tout ça pour aller où?
Tout ça pour m'éviter
Tout ça pour aller où?
Tout ça pour m'éviter
Depuis j’suis renfermé, je ne goûte pas un bout
De ces femmes sans goût qui savent pas comment s’y faire
Tu m’verras jamais dans l’rétro, ouh, na, na, na
Jamais dans l’rétro, ouh, na, na, na

(traduzione)

Tiro fuori la mia arte, semino il mio grano
Un'altra notte su una chiamata persa
Quanto è bella, mi sento così bene
Accanto a lei
Il talento esiste solo per chi non ce l'ha
Sto girando intorno al cespuglio, anche più di una bussola
Ho passato le mie giornate a sputare sui miei torti (sì, ya)
Nascondo le mie nevrosi ben lontano da tutti questi corpi (sì, ya)
Ho fretta (sì, ya) ma sono paziente (sì, ya)
Relayer (sì, ya) come Touré Yaya
Sai che siamo forti, non importa cosa (non importa cosa)
Tiro fuori la mia arte, semino il mio grano
Un'altra notte su una chiamata persa
Quanto è bella, mi sento così bene
Accanto a lei
Abbiamo preso un appuntamento, ha cominciato a dubitare
Quindi mi ha messo un coltello dentro e poi ha sollevato la ferita
Tutto questo per andare dove?
Tutto questo per evitarmi
Tutto questo per andare dove?
Tutto questo per evitarmi
Da quando sono rinchiuso, non ne assaggio un pezzo
Di queste donne insipide che non sanno come affrontarlo
Non mi vedrai mai nel retro, oh, na, na, na
Mai nel retro, oh, na, na, na