Traduzione del testo della canzone Ma chérie - Keepman

Ma chérie (originale)

Mos i ngo ma cherie
Mos i ngo kta
Mos i ngo tjert zemer
Je suis sincère
Mos i ngo ma cherie
Mos i ngo kta
Mos i ngo tjert zemer
Je suis sincère
Ba-Baby yeah yeah
Ba-Baby yeah yeah
Elle m’en veut
Elle se sent salie, le coeur brisé en deux
Je m’en veux, de l’avoir trahi
Rien ne sera plus pareil entre nous deux
Plus de confiance, non, plus de respect
Elle me calcule plus, j’sais plus quoi faire
J’ai sorti le grand jeu
Balade sur les champs avec quelques roses
Me faire pardonner, premiere chose !
Mon coeur et ma vie c’est ce que je lui propose
Mos i ngo ma cherie
Mos i ngo kta
Mos i ngo tjert zemer
Je suis sincère
Mos i ngo ma cherie
Mos i ngo kta
Mos i ngo tjert zemer
Je suis sincère
Ba-Baby yeah yeah
Ba-Baby yeah yeah
N’ecoute pas ces bandits
Je suis sincère
Je suis ton homme t’es la seule après ma mère
Pourquoi cette guerre me fait vivre cet enfer
Ces crasseuses j’en ai rien à faire
N’ecoutes pas les on dit, les haters gal
Boni veq ni hap girl, afrohu pak ma ngat
Donne moi juste une chance de prouver que je suis apte

(traduzione)

Mos ingo mia cara
Mos in ngo kta
Mos in ngo tjert zemer
Sono sincero
Mos ingo mia cara
Mos in ngo kta
Mos in ngo tjert zemer
Sono sincero
Ba-Baby sì sì
Ba-Baby sì sì
Lei mi vuole
Si sente sporca, il cuore spezzato in due
Incolpo me stesso per averlo tradito
Niente sarà più lo stesso tra noi due
Più fiducia, no, più rispetto
Mi calcola di più, non so più cosa fare
Ho tirato fuori tutte le fermate
Passeggia nei campi con delle rose
Fai ammenda, prima cosa!
Il mio cuore e la mia vita è ciò che le offro
Mos ingo mia cara
Mos in ngo kta
Mos in ngo tjert zemer
Sono sincero
Mos ingo mia cara
Mos in ngo kta
Mos in ngo tjert zemer
Sono sincero
Ba-Baby sì sì
Ba-Baby sì sì
Non ascoltare questi banditi
Sono sincero
Io sono il tuo uomo, tu sei l'unico dopo mia madre
Perché questa guerra mi ha fatto passare questo inferno
Queste ragazze sporche non mi interessano
Non ascoltare i detti, odiatori di ragazze
Boni veq ni hap ragazza, afrohu pak ma ngat
Dammi solo la possibilità di dimostrare che sono in forma