Traduzione del testo della canzone Remy Up - KEIJU, IO

Remy Up (originale)

いつかまたいつかあの日のように
洗いたい事も何も無い
笑ってるまたふざけたフリ
なぁ今更だけど 今何処に
Remy up 覚えたての酒の味で
たまにこうして月を見て
永遠の夏の面影
あぁ未だに冷めぬ夢の中
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
あぁ誰もが待つことを忘れるから
Yeah yeah yeah yeah
地元に戻るよそっと
裏道うるさいこと避けるっしょ
静かにやることやらなきゃきっと
また置いてかれて背中見てるよ
昨日の様な昔の話
俺たちずっとあの日と同じ
駆け抜けようと走るこの街
あいつらしくて笑える今に
目を閉じて夢の中で会おう
俺はまだそこには行けないんだ
いつでもOne time戻りはしない
Tell me what you wantがマジに生きていたい
気分は不安定でも逃げはしない
朝日を待って月と眠りたい
からRemy up Remy up
からRemy up Remy up
話すこともないけど今は何処
寂しさに任せて走る外
楽しいことばかりじゃなかったけど
あの日だけが綺麗なまま
失う物も知らずにいた日々
この道も誰も知らない先
慣れたくないことに慣れてゆく
やることやり仲間の元へ行く
小さな手掴んで 一瞬を抱きしめる
永遠に憧れて お前の様に明日を追いかける
昨日の様な昔の話
俺たちずっとあの日と同じ
駆け抜けようと走るこの街
あいつらしくて笑える今に
目を閉じて夢の中で会おう
俺はまだそこには行けないんだ

Remy Up (traduzione)

Un giorno di nuovo un giorno come quel giorno
Non ho niente da lavare
Ridere e fingere di essere di nuovo giocoso
Ehi, adesso, ma dove sei adesso?
Remy up Con il gusto del sake appena ricordato
A volte guardo la luna in questo modo
Resti dell'eterna estate
Ah, in un sogno che non si è ancora raffreddato
Sì sì sì sì sì sì sì
Ah, tutti si dimenticano di aspettare
Si si si si si
Sto tornando nella mia città natale
Evita di essere rumoroso dietro le quinte
Sono sicuro che devo farlo con calma
Lo lascerò di nuovo e mi guarderò le spalle
Vecchia storia come ieri
Siamo sempre gli stessi di quel giorno
Questa città che corre per correre
Ora che posso ridere come quel ragazzo
Chiudi gli occhi e incontrati nei tuoi sogni
Non posso ancora andarci
Una volta non torna mai
Dimmi cosa vuoi davvero vuole vivere
Non scappo anche se mi sento instabile
Voglio aspettare il sole del mattino e dormire con la luna
Da Remy in su Remy in su
Da Remy in su Remy in su
Non parlo, ma dove sei adesso
Fuori correndo con la solitudine
Non è stato tutto divertente
Solo quel giorno rimane bello
Giorni in cui non sapevo cosa perdere
Questa strada è una destinazione che nessuno conosce
Abituati a ciò a cui non vuoi abituarti
Vai dai tuoi amici
Afferra una piccola mano e abbracciala per un momento
Desiderando l'eternità, inseguendo il domani come te
Vecchia storia come ieri
Siamo sempre gli stessi di quel giorno
Questa città che corre per correre
Ora che posso ridere come quel ragazzo
Chiudi gli occhi e incontrati nei tuoi sogni
Non posso ancora andarci