Traduzione del testo della canzone Telephone In Heaven - Kelly Ray

Telephone In Heaven (originale)

I wish there was a telephone in
heaven, how I’d love to talk to my dad.
I’d tell him that I love him and I miss him,
and I’m sorry for the times we never had,
I wonder if they’d charge me by the minute,
I wonder if they’d charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
could I please talk to my daddy for awhile, telephone in heaven.
I wish there was a telephone in heaven,
how I’d love to talk to my grandma,
I’d tell her that I miss here Sunday cookin,
haven’t ate like that sense you wen to meet grandpa,
and I wonder if they’d charge me by the minute,
I wonder if they’d charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
could I please talk to my grandma for
awhile, imagine that, a telephone in heaven.
I wish there was a telephone in heaven,
how I’d love to talk to the Lord of mine,
I’d tell him that I love him and I’m thankful,
for watching over all these loves of mine, telephone in heaven.
Well I know he wouldn’t charge me by the minute,
and I know he wouldn’t charge me by the mile,
I’d call up that ole angel operator,
saying thank you for this big long
distance smile, telephone in heaven.

Telephone In Heaven (traduzione)

Vorrei che ci fosse un telefono
cielo, quanto mi piacerebbe parlare con mio padre.
Gli direi che lo amo e che mi manca,
e mi dispiace per le volte che non abbiamo mai avuto,
Mi mi chiedo se mi farebbero pagare al minuto,
Mi mi chiedo se mi farebbero pagare a migliori,
Chiamerei quel vecchio angelo operatore,
potrei per favore parlare con mio papà per un po', telefonare in cielo.
Vorrei che ci fosse un telefono in cielo,
come mi piacerebbe parlare con mia nonna,
Le direi che mi ​​manca la cucina della domenica,
non hai mangiato così, hai avuto la sensazione che sei andato a incontrare il nonno,
e mi mi chiedo se mi farebbero pagare al minuto,
Mi mi chiedo se mi farebbero pagare a migliori,
Chiamerei quel vecchio angelo operatore,
potrei per favore parlare con mia nonna per
per un po', immagina un telefono in cielo.
Vorrei che ci fosse un telefono in cielo,
quanto mi piacerebbe parlare con il mio Signore,
Gli direi che lo amo e gli sono grato,
per vegliare su tutti questi miei amori, telefona in cielo.
Beh, so che non mi farebbe pagare al minuto,
e so che non mi farebbe pagare al miglio,
Chiamerei quel vecchio angelo operatore,
dicendo grazie per questo grande lungo
sorriso a distanza, telefono in paradiso.