Traduzione del testo della canzone (At) the Last Minute - Ken Hensley & Live Fire

(At) the Last Minute (originale)

Walking around with my head held down
Like I’m looking for hope in my shoes
Expecting to see my obituary
At the top of the 5 o’clock news
I was mad, I was sad, I really felt bad
With no reason I could easily find
My wheels were off track, I could only look back
To see that I was wasting my time
Self-pity and sorrow, today and tomorrow
I can’t find a friend so this must be the end
But at the last minute my eyes were opened
At the last minute it all came right
I received more than my heart had hoped for
At the last minute I saw the light
In the city of light thre are mountains of hope
With a vally of peace in between
There’s a river of love running right through its heart
It felt like I was living a dream
Life without trouble, a day without end
Hope everlasting and a genuine friend
It may be hard to believe but I know that it’s right
It’s all there in the city of light
Self-pity and sorrow, confusion and doubt
Beginning to wonder if I’d ever break out
But at the last minute my eyes were opened
At the last minute it all came right
I received more than my heart had hoped for
At the last minute I saw…

(At) the Last Minute (traduzione)

In giro con la testa bassa
Come se cercassi speranza nelle mie scarpe
Mi aspetto di vedere il mio necrologio
In cima al notiziario delle 5
Ero pazzo, ero triste, mi sentivo davvero male
Senza motivo potrei trovarlo facilmente
Le mie ruote erano fuori strada, potevo solo guardare indietro
Per vedere che stavo perdendo tempo
Autocommiserazione e dolore, oggi e domani
Non riesco a trovare un amico, quindi questa deve essere la fine
Ma all'ultimo minuto i miei occhi si sono aperti
All'ultimo minuto è andato tutto bene
Ho ricevuto più di quanto il mio cuore avesse sperato
All'ultimo minuto ho visto la luce
Nella città della luce ci sono montagne di speranza
Con una valle di pace nel mezzo
C'è un fiume d'amore che scorre nel suo cuore
Sembrava di vivere un sogno
La vita senza problemi, un giorno senza fine
Speranza eterna e un vero amico
Potrebbe essere difficile da credere, ma so che è giusto
È tutto lì nella città della luce
Autocommiserazione e dolore, confusione e dubbio
Inizio a chiedermi se sarei mai scoppiato
Ma all'ultimo minuto i miei occhi si sono aperti
All'ultimo minuto è andato tutto bene
Ho ricevuto più di quanto il mio cuore avesse sperato
All'ultimo minuto ho visto...