Testi di Rose - Ken

Rose (originale)

Red flower hearts love
Red flower hearts love
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
살짝 내민 듯한 도톰한 입술
눈을 깜빡일 때마다 빛나는
브라운 빛깔의 크리스탈들
남자 놈들이 뭐라 한들
전혀 관심이 없는 듯한
태도로 내게 지그시
유혹의 눈빛을 보내지
그래 널 알아가고 싶어
손대면 사라질까 봐
싶어서 두 눈으로만
쓰다듬고 나의 오만한
자존심을 설득하네
외로움이란 빈칸에
네가 적합하다는
판단을 하고 나서
발걸음이 너를 향해
이끌려 가고 있어
이미 편협적인 나의 시선
붉은빛을 띠는 장미
널 꽉 쥐고 네 가시에 찔려
상처가 나도 꼭 안고 싶어
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
앙칼진 눈빛과 홀리고 떠나갈 듯한
분위기가 날 이 시간에 가두고
내 욕심이 어리석다 기만하는 듯해
널 향한 발걸음에
이름이 불길이라도
난 기름을 부을래
어쩌면 마녀의 굴레 속에
미끼를 문 게
맞을지도 몰라
따스히 감싸고 내 몸을 조이는
한겨울의 목폴라처럼
우린 찰나에 그치는
관계 일지라도 I don’t care
나 너를 가질래 안되더라도
너에게 다칠래
만억조경해보다 큰 가치에
빠져들고 있어 끝내
몽롱해져 가고 있어
붉은빛을 띠는 장미
널 꽉 쥐고 네 가시에 찔려
상처가 나도 꼭
안고 싶어
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
내 맘을 찌르고
나를 망쳐놔도 좋아
나는 너 너 너 하나만
내 품에 있음 돼
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
Red flower hearts love
Red flower hearts love

(traduzione)

I cuori di fiori rossi amano
I cuori di fiori rossi amano
Sei la mia rosa
Anche se vengo pugnalato dalle tue spine, mi piace
Sei la mia rosa
Con te porterò il dolore
Labbra spesse che sembrano sporgere leggermente
Ogni battito di ciglia brilla
cristalli di colore marrone
quello che hanno detto gli uomini
apparentemente disinteressato
con il tuo atteggiamento
Invio di sguardi seducenti
si voglio conoscerti
Ho paura che sparisca se lo tocco
Voglio solo con i miei due occhi
accarezzando il mio arrogante
Convinci la tua autostima
La solitudine è uno spazio vuoto
che sei adatto
dopo aver giudicato
passi verso di te
vengo condotto
Il mio sguardo già stretto
rosa rossa
tenendoti stretto e pungente dalle tue spine
Anche se fa male, voglio tenerti stretto
Sei la mia rosa
Anche se vengo pugnalato dalle tue spine, mi piace
Sei la mia rosa
Con te porterò il dolore
si tutto il giorno tu
Va bene se mi fai del male
tenendoti in mano
Va tutto bene
Rose oh rose ragazza tu sei la mia rosa
Ragazza tu sei la mia rosa
Con gli occhi imbronciati e la sensazione di essere sedotto e di andarsene
L'atmosfera mi rinchiude in questo momento
Sembra che la mia avidità sia sciocca e ingannevole
passo verso di te
Anche se il tuo nome è fuoco
verserò olio
Forse nelle briglie di una strega
granchio adescato
forse giusto
Avvolgendomi calorosamente e stringendo il mio corpo
Come un palo da collo in pieno inverno
siamo fugaci
Anche se è una relazione, non mi interessa
Voglio averti, anche se non lo faccio
ti farà male
Per un valore superiore a dieci miliardi di paesaggi
Ci sto cadendo
Sto diventando confuso
rosa rossa
tenendoti stretto e pungente dalle tue spine
Anche se fa male
voglio abbracciarti
Sei la mia rosa
Anche se vengo pugnalato dalle tue spine, mi piace
Sei la mia rosa
Con te porterò il dolore
si tutto il giorno tu
Va bene se mi fai del male
tenendoti in mano
Va tutto bene
Rose oh rose ragazza tu sei la mia rosa
Ragazza tu sei la mia rosa
pugnala il mio cuore
Va bene rovinarmi
Io sono te tu solo tu
essere tra le mie braccia
Sei la mia rosa
Anche se vengo pugnalato dalle tue spine, mi piace
Sei la mia rosa
Con te porterò il dolore
si tutto il giorno tu
Va bene se mi fai del male
tenendoti in mano
Va tutto bene
Rose oh rose ragazza tu sei la mia rosa
Ragazza tu sei la mia rosa
I cuori di fiori rossi amano
I cuori di fiori rossi amano